nervioso dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de nervioso dans le dictionnaire espagnol»anglais

nervioso (nerviosa) ADJ

1.1. nervioso [ser] (excitable):

nervioso (nerviosa)

nervous

nervioso (nerviosa)

high-strung Am

nervioso (nerviosa)

highly strung GB

1.2. nervioso [estar] (preocupado):

nervioso (nerviosa)

nervous

estoy muy nervioso por lo de los exámenes

I'm very nervous about the exams

estoy muy nervioso por lo de los exámenes

I'm very uptight about the exams fam

1.3. nervioso [estar] (agitado):

nervioso (nerviosa)

agitated

todos estamos muy nerviosos

we're all very agitated

todos estamos muy nerviosos

we're all very worked up o het up fam

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?

you seem very agitated o on edge today, what's up?

estás muy nerviosa hoy ¿qué te ha pasado?

you seem very jumpy today, what's up? fam

ese ruido me tiene o me pone nerviosa

that noise is getting on my nerves

me pongo nervioso cada vez que la veo

I get flustered every time I see her

2. nervioso [estar] trastorno:

nervioso (nerviosa)

nervous

colapso nervioso SUBST m

colapso nervioso

nervous breakdown

centro nervioso SUBST m

centro nervioso

nerve center Am

centro nervioso

nerve centre GB

sistema nervioso SUBST m

sistema nervioso

nervous system

gas neurotóxico, gas nervioso SUBST m

gas neurotóxico

nerve gas

sistema nervioso central SUBST m

sistema nervioso central

central nervous system

Traductions de nervioso dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flurried

nervioso

to get flurried

ponerse nervioso

wrought up

nervioso

to get/be wrought up over sth

ponerse nervioso or agitarse/estar nervioso por algo

twitchy

nervioso

excitable

nervioso

nervioso dans le dictionnaire PONS

Traductions de nervioso dans le dictionnaire espagnol»anglais

nervioso (-a) [nerˈ·βjo·so, -a] ADJ

1. nervioso ANAT:

nervioso (-a)

nervous

el sistema nervioso

the nervous system

2. nervioso (intranquilo):

nervioso (-a)

excitable

Traductions de nervioso dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

edgy

nervioso

to get into a panic

ponerse nervioso

to be in a panic

estar nervioso

panic

ponerse nervioso

nerve gas

gas m nervioso

nervous system

sistema m nervioso

jumpy

nervioso, -a

to fluster sb

poner nervioso a alguien

to be in a fluster

estar nervioso

neural

del sistema nervioso

nerve center

centro m nervioso

wrought-up

nervioso, -a

to be/get wrought-up (about sth/sb)

estar/ponerse nervioso (por algo/alguien)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Al principio te siguen, están nerviosas y es lo normal...

zankyou.terra.com.ar

Antares, no te pongs nervioso ni seas agreta.

tirandoalmedio.blogspot.com

Esa tarde, no sabia que ponerme, estaba super nerviosa!

amapolaporsiempre.blog.terra.com.ar

Estaba nervioso, por supuesto y ya explicaré por qué, pero no se iba a dormir ni en dos horas más.

www.primerbrief.com

Estoy de lo más contento, pero es una felicidad nerviosa.

blog.eternacadencia.com.ar

Pero ahora, cuando está nervioso, en lugar de incrementar en uno y seguir, vamos incrementando hasta que lo notamos lo suficientemente tranquilo.

www.taniquetil.com.ar

Por eso, mas de una vez, ponen nerviosos a los visuales.

mentecomercial.com.ar

Como mencionamos, sus movimientos son característicamente nerviosos y su tamaño no es muy grande, digamos de 3 milímetros.

ciencianet.com.ar

Tuve la impresión de que a pesar de su aparente tranquilidad estaba indudablemente nervioso.

segundacita.blogspot.com

Los resultados se publican periódicamente y en los últimos datos (diciembre 2010) se describen efectos dramáticos en cerebros y sistemas nerviosos en desarrollo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com