arms dans le dictionnaire PONS

Traductions de arms dans le dictionnaire anglais»bulgare

arm¹ [ɑːrm] SUBST

1. arm ANAT:

arm

ръка f (от китката до рамото)

to put one's arms round sb

обгръщам нкг с ръце

to hold sb in one's arms

държа нкг в прегръдките си

arm in arm

под ръка

2. arm (sleeve):

arm

ръкав m

3. arm GÉO:

arm

ръкав m (на река)

4. arm (division):

arm

клон m

arm

крило nt

Idiomes/Tournures:

to cost an arm and a leg fam

струвам сума пари

to keep sb at arm's length

държа нкг на разстояние fig

I.arm² [ɑːm, Am ɑːrm] MILIT VERBE trans

1. arm (supply with weapons):

arm

въоръжавам

arm INFOR

съоръжавам

arm INFOR

снабдявам

to arm oneself against sth

въоръжавам се срещу нщ

2. arm (prepare for detonation):

arm

активирам

arm rocket

подготвям за изстрелване

II.arm² [ɑːm, Am ɑːrm] MILIT SUBST (weapon)

arm

оръжие nt

under arms

в бойна готовност

to be up in arms about

протестирам решително срещу

to lay down one's arms

слагам оръжие

take up arms (against sb/sth)

вдигам се на оръжие (срещу нкг/нщ)

arms control SUBST MILIT

arms control

контрол m върху въоръженията

arms race SUBST

the arms race

надпревара f във въоръжаването

small arms SUBST plur

small arms

леко оръжие

arms reduction SUBST

arms reduction

съкращаване nt на въоръженията

arms limitation SUBST s.

arms limitation → arms control

Voir aussi : arms control

arms control SUBST MILIT

arms control

контрол m върху въоръженията

coat of arms <coats of arms> SUBST

coat of arms

герб m

arms control talks SUBST plur

arms control talks

преговори plur

arms control talks

за контрол върху въоръженията

I.strong-arm ADJ

strong-arm method:

strong-arm

брутален

strong-arm

насилнически

II.strong-arm VERBE trans

strong-arm

употребявам груба сила

arms Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be up in arms about

протестирам решително срещу

to fling one's arms round sb's neck

прегръщам нкг през врата

to fold one's arms across one's chest

кръстосвам ръце на гърдите

his arms erupted in a rash

по ръцете му изби обрив

Coat-of-arms of the Republic of Bulgaria

герб на Република България

the muscles of my arms are hurting

болят ме мускулите на ръцете

he brought me in his arms

той ме донесе на ръце

carry the child in one's arms

нося детето на ръце

put one's arms round one's knees

обхващам коленете си с ръце

I'm up in arms about sth

душата ми се бунтува

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

On the top is a brass plate with three arms and a central depression is fixed.

en.wikipedia.org

Most domestic carriages have a seat with arms and a footrest.

en.wikipedia.org

In a desperate last attempt, he compressed his lungs with his arms, and suddenly disgorged the blockagewhich he described as the lining of his throat.

en.wikipedia.org

Stop arms and signal lamps must be disabled or removed.

en.wikipedia.org

Is ordered to present arms or salute to the object for the salutation.

en.wikipedia.org

The officials agreed under the condition that the removal of the arms from the armory be kept secret from the citizenry.

en.wikipedia.org

During this process the embalmer bends, flexes and massages the arms and legs to relieve rigor mortis.

en.wikipedia.org

Newspaper reports stated she died peacefully, without suffering, in the arms of her son.

en.wikipedia.org

In studies by cameras mounted on submersibles, it has been found that sea lilies can drag themselves along the seabed by their arms.

en.wikipedia.org

As a consequence of territorial disputes both countries had begun to increase their military budgets and an arms race ensued in the 1890s.

en.wikipedia.org