Traductions de „hjem“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

hjem <-met, hjem> [jɛmʔ] SUBST

hjem

Heim nt

hjem

Zuhause nt

hjem [jɛmʔ] SUBST

hjem

nach Hause

vende hjem

heimkehren

Expressions couramment utilisées avec hjem

tage hjem

nach Hause fahren od gehen

ville hjem

nach Hause wollen

gå hjem

nach Hause gehen

vende hjem

heimkehren, nach Hause zurückkehren

finde hjem

den Weg nach Hause finden

gå hjem og vug!

rutsch mir den Buckel runter!

gå nedenom og hjem

zugrunde gehen, auf den Hund kommen

følge én hjem

jemanden nach Hause begleiten (od bringen)

vi må hjem

wir müssen nach Hause Notwendigkeit

hus og hjem

Haus und Hof

skynde sig hjem

nach Hause eilen

han/hun gik hjem til sin mor

er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer

han/hun gik hjem til sit barn

er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem

han/hun gik hjem til sine forældre

er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren

så kan vi gå hjem og lægge os!

dann können wir einpacken!