allemand » anglais

Traductions de „Anrecht“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

An·recht SUBST nt

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sein Anrecht [auf etw acc] geltend machen
to assert [or enforce] one's right [to sth]
das/ein Anrecht auf Ruhe/Respekt haben [o. besitzen]
to be entitled to peace and quiet/respect
das/ein Anrecht auf die Erbschaft haben [o. besitzen]
to have a right [or be entitled] to the inheritance
einem Land das Anrecht auf ein Gebiet streitig machen
to contest [or dispute] a country's right to a territory

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Daraufhin wurde er aus dem Flottendienst entlassen mit Anrecht auf den Dienst in der Handelsmarine.
de.wikipedia.org
Diese Unfreiheit liegt in der ungleichen herrschaftlichen Verteilungsstruktur von Anrechten und Angeboten.
de.wikipedia.org
Das Geblütsrecht war insbesondere im Mittelalter das auf Grund der Zugehörigkeit zur Königsfamilie bestehende Anrecht auf die Thronfolge.
de.wikipedia.org
Darin versicherten sie gegen Kostenerstattung zurückzustehen, wenn ein einstimmig gewählter König das Land einem Fürsten mit besserem Anrecht gäbe.
de.wikipedia.org
Damit genossen sie ein Anrecht auf den fürstlichen Titel.
de.wikipedia.org
Er pochte auf sein Anrecht eines Staatsateliers auf Lebenszeit, vor allem verfolgte er vehement die Idee, einen Teil seines Lebenswerkes dem österreichischen Staat zu schenken.
de.wikipedia.org
Bemerkenswert auch die Steuern, der Grundherr hatte Anrecht auf den Dreizehnten.
de.wikipedia.org
Auf diesen standesgemäßen Ehrenplatz hatte er ein Anrecht als «gentleman».
de.wikipedia.org
Eine Expertenkommission bestimmte die Transportanstalten, welche Anrecht auf eine Sanierung, Unterstützung oder finanzielle Mittel zu Erneuerungen zugute hat.
de.wikipedia.org
Anrechte auf Stauhöhen führten zwischen den Gewerken zu Konflikten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Anrecht" dans d'autres langues

"Anrecht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires