Traductions de „Gegengewalt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ge·gen·ge·walt SUBST f

Gegengewalt

counterviolence

Gewalt mit Gegengewalt beantworten

to meet force with force [or violence with violence]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Gewalt mit Gegengewalt beantworten

to meet force with force [or violence with violence]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst im Nachhinein kam es dann zur Gegengewalt seitens der sehr jungen „Blueser“.

de.wikipedia.org

1982 wurden die Anführer der Organisation inhaftiert, was einen Teufelskreis von Gewalt und Gegengewalt auslöste.

de.wikipedia.org

Die Demonstration von Stärke, das Beantworten von Gewalt mit übermächtiger Gegengewalt sei „eindeutig ein ‚samsonsches‘ Handlungsmuster“.

de.wikipedia.org

Für die Errichtung und Aufrechterhaltung einer Anarchie wurde Gegengewalt im frühen 20. Jahrhundert weithin als legitimes Mittel gegen Herrschaft erachtet.

de.wikipedia.org

Es geht darum, wie Gewalt Gegengewalt erzeugt, wie die Politik auf diese Bewegungen reagierte, wie wichtig ein intaktes Elternhaus ist, kurzum, wie wichtig es ist, ein Mensch zu bleiben.

de.wikipedia.org

Rivalitäten zwischen einzelnen Bands (Gangs) nahmen dermaßen brutale Dimensionen an, dass britische Ordnungshüter sich nur noch durch noch größere Gegengewalt zu helfen wussten.

de.wikipedia.org

Daher verwirft er auch die Gegengewalt der Unterdrückten, die sich durch Aufruhr zur Wehr setzen, wie etwa im Bauernkrieg.

de.wikipedia.org

Die Sicherheitskräfte und protestantisch-unionistische Paramilitärs antworteten mit Gegengewalt.

de.wikipedia.org

Dies äußerte sich auch in terroristischen Anschlägen auf polnisches Gut sowie ranghoher Politiker und sich mitunter in Gewalt und Gegengewalt hochschaukelte.

de.wikipedia.org

Aber deren große Mehrheit habe die Philosophie der Gewaltfreiheit verstanden und sei bereit, auch Gewalt von Polizeihunden und anderen brutalen Methoden zu empfangen, ohne andere in Gegengewalt zu verwickeln.

de.wikipedia.org