allemand » anglais

Traductions de „Zuflucht“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Zu·flucht <-, -en> [ˈtsu:flʊxt] SUBST f

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

jds letzte Zuflucht sein
zu Lügen Zuflucht nehmen
in etw dat Zuflucht finden
zu etw dat Zuflucht nehmen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Sie hat als erste von allen Menschen an der Herrlichkeit des auferstandenen Sohnes teil.

Sie – so glauben und bekennen wir – ist mit Leib und Seele in den Himmel aufgenommen worden, um die Einheit in der Herrlichkeit zu erfahren, um sich an der Seite ihres Sohnes über die Früchte der göttlichen Barmherzigkeit zu freuen und sie für jene zu erwirken, die bei ihr Zuflucht suchen.

3.

www.vatican.va

We do know one thing, however : she, the first among all human beings, shared fully in the glory of her Risen Son.

She – as we believe and profess – was assumed body and soul into heaven in order to experience union in glory, to rejoice at her Son ’ s side in the fruits of Divine Mercy and to obtain them for those who seek refuge in her.

3.

www.vatican.va

Diese Pflanzen bilden ein paar Zentimeter hohe, dünne Teppiche.

Seltsamerweise finden einige auf niedrige Temperaturen empfindliche Arten, wie die Zwergweiden, Zuflucht in den Schneemulden, denn der Boden ist von Schnee für den Grossteil des Jahres geschützt und nur während der kurzen Warmzeiten unbedeckt.

Share with:

www.pngp.it

The flora of the snowy valleys is influenced by the type of substrate ( limestone or silicon ), but is generally composed of dwarf willows and dicotyledons : these plants form a thin carpet a few centimetres high.

Strangely enough, some species that are sensitive to low temperatures, such as dwarf willows, find refuge in the snowy valleys; in fact, the ground is protected by the snow for most of the year and is uncovered only in the hottest months.

Share with:

www.pngp.it

Es sieht seine Aufgabe darin, schon kleinsten Kindern alles Wissenswerte über das Wasser und seine Bewohner zu vermitteln.

Neben den Sammlungen und Modellen des Museums, die mehr als 300 Jahre schwedische Meeresgeschichte nachzeichnen, können Ihre Kinder Seepferdchen und Einsiedlerkrebse hautnah beobachten oder die prächtigen Farben der Korallen und Seeanemonen, Zuflucht der beliebten Clownfische, bewundern.

Karl Johansgatan 1-3 S-414, Göteborg – Tel.:

www.novotel.com

Completely educational, this area is intended to teach young ones about water and the inhabitants of the sea.

After admiring the museum ’ s collections and models that retrace over 300 years of Swedish maritime history, children can come face-to-face with sea horses and hermit crabs or admire the fantastic colour of the coral or the sea anemones, refuge of the always appreciated clown fish.

Karl Johansgatan 1-3 S-414, Gothenburg – Tel.:

www.novotel.com

Pandora 88 heißt das Stück der Potsdamer fabrik Company.

Der Blick des Zuschauers fixiert ein klinisches Gefängnis, einen streng rationalisierten Raum, eine beängstigend enge Zuflucht.

Im Februar 2011 ist die fabrik Company in Teheran auf dem Fadjr-Festival zu Gast, in einer Gesellschaft mit ähnlich mäßigem Spielraum.

www.goethe.de

Pandora 88 is the title of the piece by the fabrik dance company in Potsdam.

The viewer’s gaze is fixed on a clinical prison, a strictly rationalised room, a frighteningly narrow refuge.

In February 2011, the fabrik company is on tour at the Fadjr Festival in Tehran, in a society where room for manoeuvre is similarly limited.

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zuflucht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文