Traductions de „davor“ dans le dictionnaire allemand » anglais

da·vor [daˈfo:ɐ̯, ˈda:fo:ɐ̯] ADV emp

1. davor (vor einer Sache/einem Ort/etc.):

davor

in front [of it/that/them]

davor

before [it/that/them]

davor mit vorerwähntem Bezugsobjekt

in front of [or form before] [it/that/them/etc.]

davor musst du links abbiegen

you have to make a left turn before it

2. davor (zeitlich vorher):

davor

before [it/that/them/etc.]

3. davor mit Verben (in Hinblick auf):

ich ekele mich davor

I'm disgusted by it

er hat Angst davor

he's afraid of it/that

er hatte mich davor gewarnt

he warned me about that

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aus Angst davor, dass ...

fearing that ...

ich ekele mich davor

I'm disgusted by it

er hat Angst davor

he's afraid of it/that

sie stand direkt davor

she stood directly in front of it form

davor musst du links abbiegen

you have to make a left turn before it

er möchte sich davor drücken

he would love to avoid it

er hatte mich davor gewarnt

he warned me about that

jdn [davor] warnen, etw zu tun

to warn sb about doing sth

Voir plus d'informations

jdn davor bewahren, etw zu tun

to save sb from doing sth

davor bewahrt bleiben, etw zu tun

to be spared having to do sth

sich acc [davor] scheuen[, etw zu tun]

to shrink [from doing sth]

Voir moins d'informations

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Davor wurde des Öfteren eine Meisterrunde veranstaltet, in der die bestplatzierten Teams noch einmal alle gegeneinander antraten.

de.wikipedia.org

Als 16-Jähriger stand er kurz davor, nach einigen Verbrechen für zwei Jahre im Gefängnis zu landen.

de.wikipedia.org

Einige Hersteller warnten 2011 noch davor, dass 3D-Fernseher zu „Bewegungskrankheit, Desorientierung, Augenbelastung und verminderter Haltungsstabilität“ führen können.

de.wikipedia.org

Der Motor sitzt längs hinter der Vorderachse, das Getriebe davor.

de.wikipedia.org

Davor blickt man auf einen freien Platz, der neben dem Flusslauf liegt, rechts im Mittelgrund steht eine baufällige, brennende Hütte.

de.wikipedia.org

Davor muss er allerdings eine Aufnahmeprüfung bestehen und wird dabei selbst kreativ.

de.wikipedia.org

Die Kanzelwand wird von einem grossen Holzkreuz geprägt, davor befindet sich ein leicht erhöhtes Podest mit Kanzel und Abendmahlstisch.

de.wikipedia.org

Davor war sie bereits von 1998 bis 2010 im niederländischen Parlament tätig.

de.wikipedia.org

Die letzte Chief erhielt auch eine Teleskopgabel, die Baujahre davor (1947–48) erhielten eine Trapezgabel.

de.wikipedia.org

Später wurden auch Wagen mit versenkbaren Scheiben (Kurbelfenster) und kleinen Dreiecksfenstern davor hergestellt.

de.wikipedia.org