re·sid·ual ˈin·come SUBST GB
-
residual income
-
Nettogehalt nt
anglais » allemand
Traductions de „residual“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Afficher le résumé de tous les résultats
- re·sid·ual
- I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
- residual
- Adjectif/Adverbe
- residual (amount)
- Substantif
- re·sid·ual ˈin·come
- Substantif
- residual disinfectant
- Substantif
- residual group
- Substantif
- residual volume
- Substantif
- residual assets
- Substantif
- residual demand
- Substantif
- residual loss
- Substantif
- residual term
- Substantif
- residual value
- Substantif
- residual book value risk
- Substantif
- residual-current circuit breaker
- Substantif
I . re·sid·ual [rɪˈzɪdjuəl, Am -ˈzɪʤ-] ADJ inv
II . re·sid·ual [rɪˈzɪdjuəl, Am -ˈzɪʤ-] SUBST CHIM
residual ADJ
Entrée d'utilisateurresidual (amount) SUBST COMPT
Vocabulaire de spécialitéresidual disinfectant SUBST
-
residual disinfectant
residual group, R-group SUBST
residual demand SUBST INV-FIN
Vocabulaire de spécialité-
residual demand
residual loss SUBST INV-FIN
Vocabulaire de spécialité-
residual loss (Wertminderung einer Firma durch den Dienstverbrauch des Managements)
residual term SUBST INV-FIN
Vocabulaire de spécialité-
residual term
residual value SUBST COMPT
Vocabulaire de spécialité-
residual value
residual book value risk SUBST COMPT
Vocabulaire de spécialitéresidual-current circuit breaker SUBST
Entrée d'utilisateurExemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)
- residual amount
- residual opposition
- residual term
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
t particularly high, and condensing moisture contained in the air accounts for a large part of it.
However, in a Passive House, the heat requirement is so small, that it can be covered almost completely by this residual exhaust air enthalpy.
This concept was first published in 1995 by Wolfgang Feist.
passipedia.passiv.dedie in der Luft enthaltene Feuchtigkeit, die auskondensieren kann, hat daran einen bedeutenden Anteil.
In einem Passivhaus ist jedoch auch der Wärmebedarf so gering, dass er nahezu vollständig durch diese restliche Fortluftenthalpie gedeckt werden kann.
Dieser Ansatz wurde 1995 durch Wolfgang Feist publiziert.
passipedia.passiv.deNon-energy – material use of biomass
Material use includes the use of all the residual and purposefully grown biomass as a raw material for industrial production of:
www.greenheartenergy.comNichtenergetische – materielle Ausnützung der Biomasse
Materielle Ausnützung der Biomasse beinhaltet sämtliche restliche sowie gezielt angebaute Biomasse, die als Rohstoff für die industrielle Herstellung bestimmt ist:
www.greenheartenergy.comFirewood ;
Residual dendromass from forestry and wood industry (residual wood matter from logging, improvement cutting, thinning, scrap, and residues from wood processing industry).
Energy potential of dendromass is 42.5 PJ (primary energy; calculated based on 15% water content).
www.greenheartenergy.comBrennholz ;
Restliche Dendromasse aus Forstbetrieb und Holzindustrie (restliche Holzmasse aus Holzernte, Durchforstung, Jungwuchspflege, Abfallholz und Reste aus der holzverarbeitenden Industrie).
Das energetische Potenzial der Dendromasse beträgt 42,5 PJ (primäre Energie; kalkuliert mit einem Wassergehalt von 15%).
www.greenheartenergy.comDuring its transport in the feed chambers of the screw spindle, the compressed air is conveyed over the countercurrent heat exchanger and isochorically cooled ( a resulting pressure reduction may be compensated by a suitable thread lead ).
The residual excess pressure is substantially reduced in the decompressor through power release, wherein the remaining cold air acts upon the countercurrent heat exchanger while the liquefied air fraction passes into a take-off in the end portion of the decompressor.
Advantage of the Air-Liquefier:
www.diro-konstruktion.deWährend ihres Transports in den Förderkammern der Schraubenspindel wird die komprimierte Luft über den Gegenstromwärmetauscher geleitet und isochorisch abgekühlt ( dabei entstehender Druckabbau kann durch entsprechende Gewindesteigung kompensiert werden ).
Der restliche Überdruck wird im Dekompressor durch Leistungsabgabe weitgehend abgebaut, wobei die verbleibende Kaltluft den Gegenstromwärmeaustauscher beaufschlagt, während der verflüssigte Luftanteil in eine Abnahme im Endabschnitt des Dekompressors gelangt.
Vorteil des Luftverflüssigers:
www.diro-konstruktion.deThe oxidized iron will then precipitate on a sand filter.
An MnO2 layer in the sand bed will catalyze the oxidation of residual iron.
Backwash will be done by water and by air.
www.lenntech.deDas ausgefällte Eisen wird mittels Sandfiltern aus dem Wasser entfernt.
Eine MnO2-Schicht im Sandbett katalysiert die Oxidation des restlichen Eisens.
Rückspülungen erfolgen mit Wasser und Luft.
www.lenntech.deThe pigments are first reduced on the front veil of water ;
successively, passing through the internal veils, the residual part is made to be ""washed"" before being subjected to definitive filtering through the dry filter.
www.coral.euDie ersten Pigmente werden am Vorderfilm abgeschieden ;
danach muss der restliche Teil durch die Innenfilme fließen, ""sich waschen"", um danach definitiv vom Trockenfilter gefiltert zu werden.
www.coral.euThe distillation is a common process for material separation and here offers a way of solving the problem.
The principle of this thermal separation process is to remove the water and other volatile components by means of evaporation and condensation – at the same time retaining the residual wastewater contents.
Generally, the necessary evaporation temperature depends on the pressure, whereby the temperature is significantly reduced as the pressure drops, i.e. in a vacuum.
www.igb.fraunhofer.deDie Destillation, beziehungsweise Verdampfung ist ein traditionelles und allgemein bekanntes Verfahren zur Stofftrennung und bietet auch hier eine Möglichkeit der Problemlösung.
Das Prinzip dieses thermischen Trennverfahrens ist, das Wasser und andere flüchtige Bestandteile durch Verdampfen und Kondensieren zu entfernen – bei gleichzeitiger Rückhaltung der restlichen Abwasserinhaltsstoffe.
Generell ist die notwendige Verdampfungstemperatur vom Druck abhängig, wobei sie sich mit sinkendem Druck, also im Vakuum, deutlich reduziert.
www.igb.fraunhofer.deThe Silk-épil epilator slows down hair growth to give skin a clean and smooth finish.
And the Gillette Venus technology in the integrated blade, not only removes any residual hairs for perfectly smooth skin, but also encourages renewal of the stratum corneum by removing dead skin cells.
New, youthful-looking skin is instantly uncovered, giving a truly visible difference that other methods of hair removal can not achieve in isolation. ”
www.braun.comDadurch verlangsamt der Silk-épil Epilierer den Haarwuchs und verleiht der Haut ein sauberes und glattes Aussehen.
Die Gillette Venus Technologie in der integrierten Klinge entfernt nicht nur die restlichen Haare und sorgt für eine perfekt glatte Haut, sondern fördert auch die Erneuerung des Stratum Corneum durch die Entfernung abgestorbener Hautzellen.
Neue, jugendlich aussehende Haut wird sofort freigelegt.
www.braun.comTwo microphones located inside the headset capture the surrounding noise.
Two additional microphones, one in each earpiece, analyse the residual noise (low frequencies) that could disrupt listening.
The outside noise is then cancelled out by opposing sound waves (anti-noise) in order to create a quieter environment.
www.parrot.comZwei Mikrophone im Kopfhörer erfassen die Umgebungsgeräusche.
Zwei zusätzliche Mikrophone, eines in jeder Ohrschale, analysieren die restlichen Geräusche (niedrige Frequenzen), die das Hörerlebnis beeinträchtigen könnten.
Die Umgebungsgeräusche werden dann durch entgegengesetzte (Anti-Lärm-)Schallwellen herausgefiltert, um eine ruhigere Umgebung zu schaffen.
www.parrot.com§ 12 Final Clause
If one or several regulations - also parts of them - of these terms are or become invalid or incomplete, this does not change the validity of the residual terms.
In that case parties are to replace the defaulted term with an agreement that corresponds best to the dropped out term, unless the cause is a mere translational error from its German version to English.
www.plagscan.com§ 12 Schlussklausel
Sollten eine oder mehrere Bestimmungen - auch Teile davon - dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam bzw. unvollständig sein oder werden, so berührt dies nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen.
Die Parteien sind in einem solchen Fall gehalten, an die Stelle der notleidenden Bestimmung eine Vereinbarung zu setzen, die der fortgefallenen Bestimmung am ehesten entspricht.
www.plagscan.comAfter the first week, a 50 per cent deposit of the price for the room or of the flat charge has to be paid.
At departure, the residual amount is to be paid by cash, by cash card with PIN code or, for a fee, by credit card (MasterCard/Visa card).
The patient has to guarantee the full payment of all generated hotel services and accounting for therapies without any complications prior to or at departure.
www.gesundheitsklinik.comNach der ersten Aufenthaltswoche ist eine 50 % ige Anzahlung auf den Zimmerpreis bzw. auf die Pauschale zu leisten.
Bei Abreise ist der Restbetrag in bar, per EC-Karte im PIN-Verfahren oder gegen Gebühr per Kreditkarte (Mastercard/Visacard) zu zahlen.
Der Patient ist für eine komplikationslose und komplette Zahlung der entstandenen Hotelleistungen und Therapierechnungen vor bzw. bei Abreise verantwortlich.
www.gesundheitsklinik.comThe gift voucher cannot be exchanged for cash.
The Alpin Center as the provider of the gift voucher is not obliged to pay out a residual amount, but it will issue a new gift voucher for the residual amount.
The gift voucher can be given away and it can also be exchanged for another offer of the same value.
www.alpincenter-zermatt.chDer Wert der Gutscheine wird nicht in Bargeld ausgezahlt.
Der Gutscheinanbieter ist nicht verpflichtet, Restbeträge in bar auszuzahlen, wohl aber über Restbeträge einen erneuten Wertgutschein auszustellen.
Der Gutschein kann verschenkt oder für ein anderes, gleichwertiges Angebot umgetauscht werden.
www.alpincenter-zermatt.chThe participation company BBV 9 holds four retail properties in Bad Salzungen, Eisenach, Naumburg and Weilburg that are rented on a long-term basis, and an office property in Munich that is rented until the end of 2013.
The weighted-average residual term of the participation company's rental agreements will then amount to around five years.
www.fvreit.deDas Beteiligungsunternehmen BBV 9 hält vier langfristig vermietete Einzelhandelsimmobilien in Bad Salzungen, Eisenach, Naumburg und Weilburg sowie eine noch bis zum Jahresende 2013 vermietete Büroimmobilie in München im Bestand.
Die gewichtete Restlaufzeit der Mietverträge des Beteiligungsunternehmens beläuft sich dann auf rund 5 Jahre.
www.fvreit.deWarrant calculator
Use the current values to determine the time value or the volatility and complex ratios (intrinsic value, time value, residual term, leverage etc.).
Plus new functions for registered users:
www.bayernlb.deOptionsscheinrechner
Ermitteln Sie auf Basis der aktuellen Werte den Zeitwert oder die Volatilität und komplexe Kennziffern (Innerer Wert, Zeitwert, Restlaufzeit, Hebel, etc.).
Zusätzliche Funktionen für registrierte Nutzer:
www.bayernlb.de“ It gives us a chance to actively participate in the further positive development of the European rail market as well as to take advantage of upcoming opportunities for our company and our shareholders “, adds Fischer.
In view of the residual term of the previous financing measures, which ran until 2015, there was no funding pressure on VTG, so that the Company was able carefully to evaluate different alternatives and choose the optimal financing structure for its needs.
The US private placement also opened up access to the capital markets for debt capital, thus strongly diversifying the capital structure.
www.vtg-lehnkering.de„ Damit haben wir die Möglichkeit, die positive Entwicklung des europäischen Eisenbahnmarktes mit zu gestalten sowie die Chancen für unser Unternehmen und unsere Aktionäre wahrzunehmen “, fügt Fischer hinzu.
Auf Grund der Restlaufzeit der abgelösten Finanzierung bis 2015 bestand keinerlei Finanzierungsdruck, so dass die VTG verschiedene Finanzierungsalternativen sorgfältig prüfen und die für das Unternehmen optimale Finanzierungsstruktur auswählen konnte.
Das Unternehmen hat sich durch die US- Privatplatzierung den Zugang zum Kapitalmarkt auch auf der Fremdkapitalseite geöffnet und damit die Kapitalstruktur stark diversifiziert.
www.vtg-lehnkering.deThe basis of the contract is a fictitious Bund with a coupon of 6 percent drawn from a basket of deliverable Bunds.
The residual term of the deliverable bond is between 8.5 and 10.5 years.
The contract has a value of 100,000 euros.
www.zertifikate.boerse-frankfurt.deGrundlage des Kontraktes ist eine aus einem Korb lieferbarer Anleihen berechnete, fiktive Anleihe mit einem Kupon von 6 Prozent.
Die Restlaufzeit der lieferbaren Anleihe liegt zwischen 8,5 und 10,5 Jahren.
Der Kontraktwert beträgt 100.000 Euro.
www.zertifikate.boerse-frankfurt.deThe difference between expected earnings ( inflows ) and outflows results in the so-called net cash flow per period.
The net cash flows per annum are then discounted using a risk-adjusted discount rate and the discounted residual value added in the eleventh year.
The market value is thus determined as the sum of net cash flows over years 1 to 10 plus the ' technical sales value ', calculated from the expected cash flow situation in the eleventh year.
www.swiss-prime-site.chAus der Differenz zwischen den zu erwartenden Erträgen ( Mittelzuflüssen ) und Mittelabflüssen resultiert der sogenannte Netto-Cashflow pro Periode.
Die Netto-Cashflows pro Jahr werden anschliessend mit einem risikoadjustierten Diskontsatz abdiskontiert. Dazu wird der abdiskontierte Restwert im elften Jahr hinzugezählt.
Somit ergibt sich der Marktwert als Summe der Netto-Cashflows über die Jahre 1 bis 10 sowie des technischen Verkaufswerts, der aus der erwarteten Cashflow-Situation im elften Jahr ermittelt wird.
www.swiss-prime-site.chWith the Grandagon-N, all the problems which occur in connection with large image angles have been ideally taken care of :
The distortion has been reduced to a small residual value; the light fall-off towards the edges has been greatly reduced thanks to an optical trick (?pupil distortion? = the entrance pupil diameter increases when viewing at an angle); the sharpness sets standards for this class of lenses.
www.rodenstock-photo.comBeim Grandagon-N sind alle Probleme, die in Verbindung mit großen Bildwinkeln auftreten, vorbildlich gemeistert :
Die Verzeichnung ist auf einen kleinen Restwert reduziert, der Helligkeitsabfall zum Rand ist durch einen optischen Trick wesentlich gemindert (Pupillenverzeichnung vergrößert bei zur Achse schrägem Lichteinfall den Pupillendurchmesser), und die vorbildliche Schärfe setzt für diese Objektivklasse Maßstäbe.
www.rodenstock-photo.comSecure, environmentally safe asset disposal portfolio for obsolete technology hardware.
Lenovo's ARS offers a single source solution with maximum residual value for aging IT Assets.
www.lenovo.comSichere, umweltverträgliche Entsorgungsdienstleistungen für veraltete Hardware.
Di ARS von Lenovo bieten Ihnen eine Lösung aus einer Hand mit maximalem Restwert für Ihre veraltende IT-Ressourcen.
www.lenovo.comDamaged cars and residual value
Damaged cars and residual value 44 vehicles
Deutschland Online
www.bca-europe.comUnfallfahrzeuge und Restwerte
Unfallfahrzeuge und Restwerte 43 fahrzeuge
Deutschland Online
www.bca-europe.com?
Is the total loss amount only reduced by the residual value actually yielded by a sale?
Is consequential damage caused by construction and material defects included in definition of damage?
www.schomacker.de„ Fahr- und Seeuntüchtigkeit “, „ nicht ordnungsgemäße Ausrüstung “ oder „ ausreichende Bemannung “ in den Bedingungen haben ?
Wird bei Totalverlust nur der durch Verkauf tatsächlich erzielbare Restwert abgezogen?
Ist bei Schäden durch Konstruktions- und Materialfehler der Folgeschaden eingeschlossen?
www.schomacker.deAll Definition of Terms Fixing The term stands for Fixing unit price or spot rate and is used primarily in the context of currency skursen.
First, the issuer shall normally determine the residual value and record the Turbo until closing or fixing price of the underlying is fixed bid and ask prices.
The Bundesbank intervened once daily between 11:00 und 13.00 clock during the fix (finding the spot rate).
de.mimi.huAll Begriff Definition Fixing Der Begriff Fixing steht für Einheitskurs oder Kassakurs und wird vor allem im Kontext mit Währungskursen eingesetzt.
Zunächst stellt der Emittent ganz normal den Restwert fest und notiert den Rolling Turbo bis zum Schluss- oder Fixingkurs des Basiswertes mit festen An- und Verkaufskursen.
Die Bundesbank interveniert einmal täglich zwischen 11.00 und 13.00 Uhr während des Fixings (Feststellung des Kassakurs).
de.mimi.huOperating expenses
Reduced annual outlay (residual value of the equipment adapted to the lease duration)
www.bios-analytique.comMieten = Betriebskosten
Geringerere jährliche Gesamtkosten (Restwert angepasst an die Mietdauer)
www.bios-analytique.com"
This does not mean the residual value ascertained by some adjuster but rather a demonstrable sales possibility, for instance, a binding purchase offer.
www.pantaenius.de„ Wichtig ist, dass die Versicherungsbedingungen nur den Abzug eines erzielbaren Restwertes von der Entschädigung vorsehen “.
Dann zählt nämlich nicht einfach der durch einen Sachverständigen taxierte Restwert, sondern eine nachweisbare Verkaufsmöglichkeit, zum Beispiel ein verbindliches Kaufangebot.
www.pantaenius.de— Financing of the basic merchandise stock — Shopfitting financing — Investments in operations buildings — Investments in the modernization of the plant and equipment — Financing of promising expansion projects Leasing Leasing is a modern financing concept, in which investment goods or capital goods are used for a limited time period, against payment of an agreed fee.
The goods can subsequently be returned or purchased at their residual value.
Particularly for SME retail companies, leasing is becoming increasingly important.
www.dzb-bank.deLeasing Beim Leasing handelt es sich um ein modernes Finanzierungskonzept, bei dem Investitions- oder Konsumgüter für eine zeitlich begrenzte Dauer gegen ein vereinbartes Entgelt genutzt werden.
Die Güter können Sie anschließend zurückgeben oder zum verbleibenden Restwert kaufen.
Gerade für mittel-ständische Einzelhandelsunternehmen gewinnt Leasing immer mehr an Bedeutung.
www.dzb-bank.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais