allemand » anglais

Süch·ti·ge(r) SUBST f(m) décl wie adj

süch·tig [ˈzʏçtɪç] ADJ

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

süchtige Menschen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Flying Fox im Erlebnisgarten Riederklamm

Ein Highlight für Adrenalin Süchtige sind die zwei Flying Fox Routen über die Riederklamm auf 80 Metern Höhe mit einer Länge von 200 Metern.

Die Nutzung des Flying Fox ist nur mit einem Guide möglich.

www.glockenstuhl.at

Flying Fox in the adventure garden Riederklamm

The two Flying Fox routes above the Riederklamm on a height of 80 meters and a length of 200 meters are a highlight for adrenalin addicts.

The usage of the Flying Fox is only possible with a guide.

www.glockenstuhl.at

Weshalb dem nicht so ist, kann folgender Ausführung entnommen werden :

« Die Maskierung ist verantwortlich für das Verlangen des Süchtigen nach seinem speziellen Nahrungsmittel oder Getränk.

vegetarismus.ch

The reason why this is not the cause is being illustrated in the following statement :

Masking is responsible for the desire of the addict for " his » specific foodstuff or beverage.

vegetarismus.ch

Weshalb dem nicht so ist, kann folgender Ausführung entnommen werden :

«Die Maskierung ist verantwortlich für das Verlangen des Süchtigen nach seinem speziellen Nahrungsmittel oder Getränk.

vegetarismus.ch

The reason why this is not the cause is being illustrated in the following statement :

Masking is responsible for the desire of the addict for "his» specific foodstuff or beverage.

vegetarismus.ch

Die Gemeinde Hockenhaus im Rhein-Neckar-Dreieck beschließt, ab Januar nächsten Jahres eine städtische Heroinverkaufsstelle zu gründen.

Damit soll der Drogenpolitik ein neuer Impuls gegeben werden und den Süchtigen aus der Illegalität heraus geholfen werden.

Ist dieser Plan der Gemeinde zulässig?

staatsrecht.honikel.de

The community Hockenhaus decides to found a municipal heroin sales point, starting from January next year.

This should give the drug policy a new impetus and help the addicts out of illegality.

Is this plan of the municipality permitted?

staatsrecht.honikel.de

Ausgeprägte technische Fertigkeiten schützen nicht vor Mediensucht.

In unserem laufenden Forschungsprojekt haben die befragten Süchtigen keinerlei Schwierigkeiten im versierten Umgangmit Hardware und Software.

Häufig schildern sie, dass sie bereits als kleine Kinder gemeinsam mit ihren Eltern vorm Bildschirm saßen.

bildungsthemen.phorms.de

Outstanding technical skills do not protect children from media addiction.

As part of our ongoing research project, the addicts we questioned were found to have no technical difficulties and were well versed in dealing with both hardware and software.

They often stated that they used computers together with their parents even at an early age.

bildungsthemen.phorms.de

Mit dem Quartier : wenn die Europaallee aufs Quartier abstrahlt ?

Mit denen, die halt auch zu einer grossen Gesellschaft gehören: den Ausgesteuerten, sich Prostituierenden, Süchtigen?

Wo landen sie, wenn der ökonomische Druck sie wegdrängt?

www.stadt-zuerich.ch

What will happen to the district when the Europaallee development makes its mark ?

What will happen to those who are also part of wider society – the prostitutes and drug addicts?

Where will they end up if gentrification pushes them aside?

www.stadt-zuerich.ch

Zu den illegalen Suchtmitteln gehören Cannabis ( Haschisch, Marihuana ), Amphetamine ( Ecstasy, Crack ), Heroin und Kokain.

Süchtige haben einen Anspruch auf Hilfe

www.integration-in-bonn.de

Among the illegal drugs are cannabis ( hash, marijuana ), amphetamines ( ecstasy, crack ), heroin and cocaine.

Addicts have a right to get help

www.integration-in-bonn.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"süchtige" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文