Traductions de „Mittagsruhe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Mittagsruhe <-, ohne pl > SUBST f

Mittagsruhe

siesta f

Mittagsruhe halten

echarse una siesta

Expressions couramment utilisées avec Mittagsruhe

Mittagsruhe halten

echarse una siesta

die erholungsbedürftigen Kurgäste hielten Mittagsruhe

los pacientes del balneario necesitados de reposo se echaron la siesta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Regelmäßige Mittagsruhe findet man vor allem bei Kleinkindern, Kranken und älteren Menschen.

de.wikipedia.org

Zivilrechtlich kann eine Mittagsruhe z. B. in der Hausordnung für Miet- und Eigentumswohnungen geregelt werden.

de.wikipedia.org

Mittagsruhe ist eine Erholungsphase zur Mittagszeit.

de.wikipedia.org

Insbesondere in heißen Gegenden umfasst dieser Zeitraum die Mittagsruhe oder Siesta.

de.wikipedia.org

Äußere Einflüsse, vor allem Lärm, können die Erholungsphase während der Mittagsruhe stören.

de.wikipedia.org

So wurde dort 2004 die Mittagsruhe abgeschafft, was den Kindern des Dorfes paradiesische „Austobmöglichkeiten“ bietet.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene, insbesondere in Kurorten, kann weiter eine Mittagsruhe verordnet sein.

de.wikipedia.org

Nach der Technischen Anleitung zum Schutz gegen Lärm gibt es keine getrennten Beurteilungszeiträume für die Mittagsruhe.

de.wikipedia.org

In derartigen Verordnungen kann eine Mittagsruhe vorgeschrieben sein, die meistens in dem Zeitraum von 12 bis 15 Uhr festgelegt ist.

de.wikipedia.org

Als Kuriosität wird eine französische Mittagskanonen-Sonnenuhr von 1800 gezeigt, die mit lauten Knall aus der Mittagsruhe weckte.

de.wikipedia.org