Traductions de „Tadel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tadel <-s, -> [ˈta:dəl] SUBST m

1. Tadel:

Tadel (Kritik)

crítica f

Tadel (Rüge)

reprimenda f

2. Tadel littér (Mangel):

Tadel

defecto m

ohne jeden Tadel

sin defecto alguno

tadeln [ˈta:dəln] VERBE trans

tadeln (rügen) wegen

reprender por

tadeln wegen

glosar por Col

tadeln (kritisieren) wegen

criticar por

jds Verhalten tadeln

desaprobar el comportamiento de alguien

Expressions couramment utilisées avec Tadel

ohne Fehl (und Tadel) (Charakter)

intachable

ohne jeden Tadel

sin defecto alguno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort sah er sich erneut heftigem Tadel der Missionsgesellschaft ausgesetzt, die ihn obendrein seiner kirchlichen Ämter enthob und ihm die Abendmahlszulassung entzog.

de.wikipedia.org

Er schloss sie 1829 als Zweitbester seines Jahrgangs ab und hatte sich in den Jahren seiner Ausbildung keinen Tadel für ungebührliches Verhalten eingehandelt.

de.wikipedia.org

In dieser Rezension des Textes überwiegt Lob den Tadel.

de.wikipedia.org

Verwendung findet diese Ausdrucksweise, um zu Tadeln oder um Ärger auszudrücken, aber auch wenn Hochachtung gezeigt werden soll.

de.wikipedia.org

Für Besetzung und Schauspieler gab es sowohl Lob als auch Tadel.

de.wikipedia.org

Ebenso kann der Tadel als Bemerkung auf dem Zeugnis erscheinen, wenn die jeweilige Zeugniskonferenz dies für geboten hält und der Tadel den bestehenden Normen entspricht.

de.wikipedia.org

Tadel allein ist nicht geeignet, irgendein Erziehungsproblem zu lösen.

de.wikipedia.org

Beide sind ohne Fehl und Tadel und haben stets die Pflichten des Dharmas erfüllt.

de.wikipedia.org

Währenddessen brachten die Demokraten ihre kontroversen Äußerungen und den Tadel während ihrer Amtszeiten als Stadträtin und Bürgermeisterin vor.

de.wikipedia.org

Auf Weisung ihres Vaters wird ein Tadel gelöscht.

de.wikipedia.org