italien » allemand

I . giusto [ˈʤusto] ADJ

1. giusto:

giusto
gerecht

II . giusto [ˈʤusto] ADV

III . giusto [ˈʤusto] SUBST m il

1. giusto:

giusto
Gerechte m

2. giusto (cosa giusta):

giusto
Richtige nt

Idiomes/Tournures:

essere nel giusto
im Recht sein

Giusto n pr m

Expressions couramment utilisées avec giusta

dare la giusta mercede
eine angemessene Belohnung geben
licenziamento per giusta causa
Kündigung f aus wichtigem Grund
la strada giusta
der rechte Weg
misura giusta/scarsa
genaues/knappes Maßnehmen nt
fare inconsapevolmente la cosa giusta
unbewusst das Richtige tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Nella seconda edizione l'organizzazione decise di estendere la partecipazione anche ad altre marche e da lì la gara prese la giusta direzione.
it.wikipedia.org
La guerra degli italiani è giusta e santa perché ogni popolo deve essere libero.
it.wikipedia.org
Per riparare ogni danno serve un pezzo della giusta forma, tenendo conto di orientamento e snodi della pista nel punto danneggiato.
it.wikipedia.org
I sospetti ricadono quindi sul marito della vittima, ma la scoperta di una stanza segreta porta la squadra sulla giusta pista.
it.wikipedia.org
Purtroppo, non è facile trovare la soluzione giusta.
it.wikipedia.org
Sabrina dovrebbe così imparare che usare la magia per risolvere i problemi di tutti i giorni non è la giusta soluzione.
it.wikipedia.org
L'uomo assediato e braccato nella sua casa non è la persona giusta.
it.wikipedia.org
Dal locale verso il temporale passando per la misura giusta, il kairos ha avuto molti significati più o meno stabiliti e coerenti.
it.wikipedia.org
La triade minore si ottiene sovrapponendo un intervallo di terza minore e uno di quinta giusta a partire dalla stessa nota.
it.wikipedia.org
Se usata nella giusta misura non altera il gusto originale.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "giusta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires