Traductions de „serie“ dans le dictionnaire italien » allemand

serie [ˈsɛːrje] SUBST f la inv

1. serie:

serie

Reihe f

2. serie (raccolta):

serie

Satz m

serie

Serie f

3. serie RADIO TV :

serie

Serie f

serie

Folge f

4. serie SPORT :

serie

Liga f

serie

Klasse f

serie A

erste Liga f

serie B

zweite Liga f

Idiomes/Tournures:

di serie

serienmäßig

di serie

Serien-

fuori serie

Sonder-

collegare in serie ELEK

in Reihe schalten

numero di serie

Seriennummer f

serie pilota

Nullserie f

produzione in serie

Serienherstellung f

I . serio <mpl seri, fpl serie> [ˈsɛːrjo] ADJ

1. serio:

serio

ernst(haft)

2. serio:

serio

gut

un insegnante molto serio

ein sehr guter Lehrer

3. serio (affidabile):

serio

seriös, zuverlässig

poco serio

unseriös

4. serio (retto):

serio

anständig

II . serio <mpl seri, fpl serie> [ˈsɛːrjo] SUBST m il

1. serio:

serio

Ernst m

parlare tra il serio e il faceto

halb im Ernst, halb im Spaß reden

Idiomes/Tournures:

sul serio

ernst, im Ernst

serio ADJ

Entrée d'utilisateur

ma non dirà sul serio!

das ist nicht Ihr Ernst!

Expressions couramment utilisées avec serie

serie A

erste Liga f

serie B

zweite Liga f

di serie

serienmäßig

fuori serie

Sonder-

serie pilota

Nullserie f

serie -a

Fettreihe f

campionato di serie A/di serie B

1./2. Liga

modello di fine serie

Auslaufmodell nt

equipaggiamento di serie

Serienausstattung f

collegare in serie ELEK

in Reihe schalten

numero di serie

Seriennummer f

produzione in serie

Serienherstellung f

lettera in serie IT

Serienbrief m

fabbricazione in (o di) serie

Serienfertigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le tre prime, le tre seconde e le due migliori terze sono considerate teste di serie.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso, le prime quattro classificate dei due gruppi danno luogo ad una serie di playoff per stabilire il vincitore di questa fase.

it.wikipedia.org

Si occupò quindi di una serie di formalità, in particolare l'asta della sua proprietà.

it.wikipedia.org

Il campionato ecuadoriano di calcio si suddivide in una serie di categorie interconnesse tra loro in modo gerarchico.

it.wikipedia.org

Le prime si qualificano per una serie di spareggi intergironi, le vincitrici accedevano alla categoria superiore.

it.wikipedia.org

Le teste di serie e le altre squadre sono accoppiate mediante sorteggio.

it.wikipedia.org

La serie proseguirà per un totale di quattro stagioni fino al 2020.

it.wikipedia.org

Il sistema calcistico danese consiste in una serie di leghe legate tra di loro gerarchicamente tramite promozioni e retrocessioni.

it.wikipedia.org

Il nome venne associato alla categoria superiore dei prototipi fino al 1998, anno in cui la serie si è conclusa.

it.wikipedia.org