allemand » italien

Reihe <-, -n> SUBST f

3. Reihe fig < pl >:

Reihe
file fpl
aus den Reihen der Gegner fig pl
dalle file degli oppositori

2. Reihe (Aneinanderreihung):

Reihe
filare m
eine Reihe hoher Bäume
un filare di alti alberi

4. Reihe fig :

Reihe
serie f
eine lange Reihe von Unfällen
una lunga serie di incidenti

5. Reihe TYPO LIT :

Reihe
collana f
in welcher Reihe erscheint der Roman?
in quale collana esce il romanzo?

reihen VERBE trans (Nähen)

Voir le tableau de conjugaison

I . reihen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. reihen:

reihen
mettere in fila

2. reihen (aufreihen):

reihen
infilare

3. reihen (einreihen):

reihen
inserire

4. reihen (zuordnen):

reihen
annoverare

II . reihen VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

1. reihen:

sich reihen
mettersi in fila

Expressions couramment utilisées avec Reihe

in der vordersten Reihe
in prima fila
eine Reihe hoher Bäume
un filare di alti alberi
an die Reihe kommen ugs
essere il prossimo
aus der Reihe tanzen ugs fig
uscire dai ranghi
etwas in eine Reihe stellen
mettere qc in fila
eine divergente Reihe
una serie divergente
der Reihe nach
uno dopo l’altro
in der ersten Reihe sitzen
sedere in prima fila
eine lange Reihe von Unfällen
una lunga serie di incidenti
ich bin an der Reihe ugs
tocca a me
nach einer Reihe von Jahren
dopo un buon numero di anni
in welcher Reihe erscheint der Roman?
in quale collana esce il romanzo?
hinter jemandem an die Reihe kommen +dat
venir dopo qn nella fila
er ist der Fünfte in der Reihe
è il quinto della fila

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der siebte Teil der Reihe wird zu Myrons mit Abstand persönlichstem Fall, ist doch sein eigener Sohn beteiligt.
de.wikipedia.org
Denn nach wie vor existiert eine Reihe von Fragmenten, die bis dato nicht zu einem zusammenhängenden Text verknüpft werden konnten.
de.wikipedia.org
Damit wollte er ein Problem in der Reihe in der Reihe Eisen, Cobalt, Nickel im Periodensystem schließen.
de.wikipedia.org
Die obere Reihe hatte dabei mit der Jocheinteilung der Kirche korrespondiert, die untere dagegen nicht.
de.wikipedia.org
Das Konzept ähnelt den ersten beiden Teilen der Reihe.
de.wikipedia.org
Die 28 bis 60 und mehr breit-ovalen Hochblätter stehen in zwei bis fünf Reihen angeordnet.
de.wikipedia.org
Von den acht Aposteln in der oberen Reihe, also in den ehemaligen Flügeln, ist nur noch der zweite von rechts eindeutig zu identifizieren.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren trainierte er eine Reihe von Zweit- und Drittligisten.
de.wikipedia.org
Daneben gibt es eine Reihe von Festen, die von den ethnischen Minderheiten begangen werden.
de.wikipedia.org
Die Triumphkreuzgruppe aus dem Jahr 1520 steht auf einer Reihe von geschnitzten, gekreuzten Maßwerkbögen und prägt die Innenansicht der Kirche.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Reihe" dans d'autres langues

"Reihe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires