Traductions de „tono“ dans le dictionnaire italien » allemand

tono [ˈtɔːno] SUBST m il

1. tono:

tono

Ton m

2. tono:

tono

Stimme f

alzare il tono (di voce)

die Stimme heben

3. tono:

tono

Farbton m

tono su tono

Ton in Ton

4. tono MED :

tono

Tonus m

5. tono (di pelle):

tono

Elastizität f

Idiomes/Tournures:

rispondere a tono

eine gehörige Antwort geben

darsi un tono

Haltung annehmen

essere giù di tono

schlecht in Form sein

essere giù di tono fig

niedergeschlagen sein

Expressions couramment utilisées avec tono

tono su tono

Ton in Ton

tono recriminatorio

anklagender Ton(fall)

tono discorsivo

Plauderton m

tono dottorale

Lehrerton m

tono oracolare

feierlicher Ton

parlare in tono conciliante

in versöhnlichem Ton sprechen

essere giù di tono

schlecht in Form sein

un tono elegiaco

ein elegischer ( o wehmütiger) Ton

in tono cattedratico

im Kanzelton, dozierend

con tono asseverativo

in beteuerndem Ton

rispondere a tono

eine gehörige Antwort geben

darsi un tono

Haltung annehmen

alzare il tono (di voce)

die Stimme heben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo tono comprende una varietà di scene.

it.wikipedia.org

La gamma cromatica utilizzata é volutamente ristretta, interamente incentrata su diversi toni del grigio, del blu e del rosso.

it.wikipedia.org

I due uomini rimasero sulle loro posizioni e il tono crebbe.

it.wikipedia.org

I toni scarlatti "da sottobosco" vennero presi ad esempio da tutta una generazione successiva di pittori bolognesi.

it.wikipedia.org

La colorazione vede generalmente dominare i toni del grigio o del bruno, con l'aggiunta di pigmentazioni anche vivaci che spesso sono prerogativa del solo maschio.

it.wikipedia.org

Gruppo giocato su toni luminosi del giallo e del bianco e avvolto dall'azzurro del manto abbandonato di della santa.

it.wikipedia.org

In entrambe le lingue è un tono alto e l'altezza rimane costante durante l'emissione del suono.

it.wikipedia.org

Harrison fornì qualche bozzetto e qualche idea per l'artwork del disco, adottando un tono ironico.

it.wikipedia.org

Da molti critici il tono degli scritti viene considerato distorto ed eccessivo, ma in realtà sono ricchissimi di notizie.

it.wikipedia.org

Alcune scritture trattano i toni come gli abjad trattano le vocali.

it.wikipedia.org