Traductions de „Fahrwasser“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Fa̱hrwasser <‑s, sans pl > SUBST nt

Fahrwasser MAR:

Fahrwasser

tor m wodny

Fahrwasser

farwater m

in ein politisches Fahrwasser geraten fig (Diskussion)

schodzić [lub zejść] na tory polityczne

Idiomes/Tournures:

im richtigen Fahrwasser sein fam

być w swoim żywiole fam

in jds Fahrwasser dat segeln [o. schwimmen] fam

tańczyć [tak], jak ktoś zagra fam

Expressions couramment utilisées avec Fahrwasser

im richtigen Fahrwasser sein fam

być w swoim żywiole fam

in jds Fahrwasser dat segeln [o. schwimmen] fam

tańczyć [tak], jak ktoś zagra fam

in ein politisches Fahrwasser geraten fig (Diskussion)

schodzić [lub zejść] na tory polityczne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch kam die schon notleidende Zeitschrift in nationalsozialistisches Fahrwasser.

de.wikipedia.org

Die Kennzeichnung von Fahrwassern mit einer seitlichen Betonnung erfolgt nach dem Lateralsystem.

de.wikipedia.org

Für die Überwachung und Lenkung des Schiffsverkehrs auf der Jade betrieb das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt eine Radarkette entlang des Fahrwassers.

de.wikipedia.org

Der Erfolg führte zu Kompositionen für Fernsehserien und Werbespots, in deren Fahrwasser das Album produziert wurde.

de.wikipedia.org

Unterhaltung, Aus- und Neubau geregelt durch die wegerechtliche Zuordnung der Wasserstraße, zu der das Fahrwasser gehört.

de.wikipedia.org

Rasch geraten die beiden Straßenjungs in alte Fahrwasser zurück und sorgen durch ihr Verhalten für das altbekannte Chaos.

de.wikipedia.org

Sie wurden auch auf Tonnen oder Fässern befestigt, um das Fahrwasser zu kennzeichnen oder vor Gefahrenstellen zu warnen.

de.wikipedia.org

Diese natürliche Pendelströmung spült das Fahrwasser ständig von etwaigen störenden Sandablagerungen frei.

de.wikipedia.org

Das Leuchtfeuer wurde 1906 errichtet und dient als Leit- und Quermarkenfeuer für das Fahrwasser Vortrapptief.

de.wikipedia.org

Durch die Anordnung der Antriebe ist eine Doppelendfähre auch in engem Fahrwasser sehr wendig und kann auf der Stelle drehen.

de.wikipedia.org