Traductions de „przetwarzać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przetwarzać <‑rza; perf przetworzyć> [pʃetfaʒatɕ] VERBE trans

1. przetwarzać (przekształcać):

przetwarzać coś na coś energię, prąd

etw in etw acc umwandeln

przetwarzać coś na coś surowce

etw zu etw verarbeiten

2. przetwarzać INFOR:

przetwarzać dane

Daten verarbeiten

przetwarzać znaki analogowe i cyfrowe

analoge und digitale Zeichen verarbeiten

Expressions couramment utilisées avec przetwarzać

przetwarzać dane

Daten verarbeiten

przetwarzać coś na coś energię, prąd

etw in etw acc umwandeln

wprowadzać/przetwarzać dane

Daten eingeben/verarbeiten

przetwarzać znaki analogowe i cyfrowe

analoge und digitale Zeichen verarbeiten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tworzył z nich określone komponenty elektroniczne, które następnie mieszał, zniekształcał, przetwarzał i łączył, definiując zarówno kompozycję, jak i jej wykonanie.

pl.wikipedia.org

Bezsprzeczną zaletą ich było to, że przetwarzały bezpośrednio energię chemiczną zawartą w paliwie na energię mechaniczną.

pl.wikipedia.org

Skaner wyposażony jest w fotodetektor, który przetwarza odbijaną wiązkę światła na impulsy elektryczne.

pl.wikipedia.org

Zbiera się całe gałązki i przetwarza w zakładach, gdzie skorupka szelakowa jest oddzielana od gałązek i mielona.

pl.wikipedia.org

Jeżeli na komputerze otrzymującym dane do przetwarzania nie została jeszcze zainstalowana aplikacja mająca je przetwarzać, jest ona również przesyłana do uczestnika projektu.

pl.wikipedia.org

Zakłady należące do firmy przetwarzają około półtora miliona litrów mleka dziennie, w ofercie pozostaje około 240 wyrobów, w tym eksportowane do 15 krajów.

pl.wikipedia.org

Wcześniej miasteczko było znane z licznych młynów wodnych, które przetwarzały zboże w mąkę.

pl.wikipedia.org

Graf filtrów przetwarza strumień od momentu jego uruchomienia do zatrzymania.

pl.wikipedia.org

Większość zdrowych ludzi tak przetwarza informacje, żeby własna osoba jawiła się w pozytywnym świetle.

pl.wikipedia.org

Bank zbiera, przetwarza i publikuje m.in. dane dotyczące bilansu płatniczego i międzynarodowej pozycji inwestycyjnej, a także statystyki pieniężne i bankowe.

pl.wikipedia.org