Traductions de „wyprostować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . wyprostować [vɨprostovatɕ] perf, wyprostowywać [vɨprostovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

1. wyprostować (uczynić prostym):

wyprostować

ausrichten

wyprostować

gerademachen

wyprostować nogę

das Bein ausstrecken

wyprostować stalowy pręt

den Stahlstab geradebiegen

wyprostować kartkę

das Blatt glätten [o. glatt streichen]

wyprostować kości

sich [o. die Knochen fam ] ausstrecken

2. wyprostować (sprawić by coś wisiało prosto):

wyprostować

ausrichten

wyprostować

gerademachen

wyprostować plakat wiszący na ścianie

das Plakat an der Wand gerade rücken

Expressions couramment utilisées avec wyprostować

wyprostować kartkę

das Blatt glätten [o. glatt streichen]

wyprostować nogę

das Bein ausstrecken

wyprostować kości

sich [o. die Knochen fam ] ausstrecken

wyprostować się jak świeca

sich acc kerzengerade machen

wyciągnąć [lub wyprostować] gnaty

seine müden Knochen ausstrecken

wyprostować stalowy pręt

den Stahlstab geradebiegen

wyprostować plakat wiszący na ścianie

das Plakat an der Wand gerade rücken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Obręcz pokutników była zamontowana na takiej wysokości, aby skazany na nią nie mógł ani wyprostować się, ani uklęknąć, co miało tym bardziej uprzykrzyć karę.

pl.wikipedia.org

Podjęła także decyzję o zmianie swojego wizerunku – wyprostowała i ufarbowała włosy na blond.

pl.wikipedia.org

Remont przeprowadzono w 1970 r., wyprostowano wówczas drewnianą wieżę.

pl.wikipedia.org

Ekwatorius nie potrafił wyprostować całkowicie kończyny górnej w stawie łokciowym.

pl.wikipedia.org

Genie ważyła tylko 26 kilogramów, nie mogła wyprostować rąk i nóg, nie potrafiła przeżuwać i była niemal całkowicie niema.

pl.wikipedia.org

Wyprostujcie się mospanie, włóżcie czapkę mospanie na głowę i mówcie mospanie czego wam trzeba, czego chcecie.

pl.wikipedia.org

Jezus jest młody, opalony i muskularny, po skończonej pracy unosi ręce do góry, usiłując wyprostować i rozprężyć zmęczone ciało.

pl.wikipedia.org

Im bardziej uda mu się je wyprostować tym więcej uzyska od sędziów punktów.

pl.wikipedia.org

Mill próbuje nawet wyprostować swoją perukę, kordialnie się wita.

pl.wikipedia.org

W 1818 podczas ogromnej wichury pochyliła się jedna z wież, którą wyprostowano w 1821 roku – 200 rocznicy wybudowania kościoła.

pl.wikipedia.org