Traductions de „Wirbel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Wirbel <-s, -> [ˈvɪrbəl] SUBST m

1. Wirbel:

Wirbel (im Haar)

re(de)moinho m

Wirbel (im Wasser)

re(de)moinho m

Wirbel (im Wasser)

turbilhão m

2. Wirbel:

Wirbel (Trubel)

rodopio m

Wirbel (Aufsehen)

bronca f

viel Wirbel um etw machen

fazer um pé-de-vento por causa de a. c.

3. Wirbel ANAT:

Wirbel

vértebra f

Expressions couramment utilisées avec Wirbel

viel Wirbel um etw machen

fazer um pé-de-vento por causa de a. c.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die fünf Metallsaiten verlaufen von der Unterseite über einen hohen, mittig auf der Decke aufgesetzten Steg bis zu den am geraden Halsende befindlichen Wirbeln.

de.wikipedia.org

Der Stumpfnasen-Schlangenaal hat insgesamt 149 bis 155 Wirbel, davon sind 54 bis 57 Abdominalwirbel.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Wirbel liegt bei 80 bis 107, die Wirbelkörper sind unsymmetrisch.

de.wikipedia.org

Er bestand aus 14 Halswirbeln, nicht mehr als bei anderen Sauropoden, doch war jeder Wirbel etwa dreimal so lang wie ein Rückenwirbel.

de.wikipedia.org

Diese Äußerungen sorgten für großen Wirbel in den Medien.

de.wikipedia.org

Der Wirbel bildet für jede der beiden Klappen des Muschelgehäuses das Zentrum der Anwachslinien, die parallel zum Außenrand verlaufen.

de.wikipedia.org

Er besteht lediglich aus vier nicht im anatomischen Zusammenhang aufgefundenen Wirbeln: einem Halswirbel, einem vollständig erhaltenen Rückenwirbel und den Wirbelkörpern von zwei mittleren Schwanzwirbeln.

de.wikipedia.org

Der Wirbel liegt deutlich vor der Mitte der Gehäuselänge.

de.wikipedia.org

Es handelte sich um ein weitgehend vollständiges Skelett, dem lediglich Teile des Brustkorbes, einige Wirbel sowie Extremitäten fehlten.

de.wikipedia.org

Sie hatten einen außergewöhnlich langen Hals mit 25 Wirbeln.

de.wikipedia.org