Traductions de „entschädigen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

entschädigen* VERBE trans

entschädigen für

indemnizar por

entschädigen für

indenizar por Brés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2004 scheiterten die geringer entschädigten Stämme im Senat mit weiteren Forderungen.

de.wikipedia.org

Die Aktionäre des ruhenden Unternehmens können durch Aktien des fusionierten Unternehmens entschädigt werden, wodurch keine Liquiditätsprobleme entstehen.

de.wikipedia.org

Die Landwirte der Umgebung mussten für die „wilde Ernte“ ihrer Mohrrüben entschädigt werden.

de.wikipedia.org

Grundstücksschäden werden derzeit noch in unbegrenzter Höhe entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Geistlichkeit sollte nach einer anzugebenden Personenauflistung durch Pensionszahlungen entschädigt werden.

de.wikipedia.org

Sie sind häufig davon motiviert, interessante Menschen kennenzulernen, werden aber von den Thruhikern auch durch Unkostenbeteiligungen und nicht zuletzt durch Geschichten von der Wanderung entschädigt.

de.wikipedia.org

Sie werden von den Unfallversicherungsträgern medizinisch rehabilitiert und finanziell entschädigt.

de.wikipedia.org

Sie wurden jedoch für damalige Verhältnisse geradezu üppig entschädigt.

de.wikipedia.org

Das Querhaus ist an beiden Enden durch Doppelturmfassaden ausgezeichnet, was für die karge Westfront entschädigt.

de.wikipedia.org

Die Gutsbesitzer wurden mit Hilfe des preußischen Staats entschädigt.

de.wikipedia.org