Traductions de „piso“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

piso SUBST m

1. piso (andar):

piso

Stock m

piso

Stockwerk nt

uma casa de três pisos

ein dreistöckiges Haus

no segundo piso

im zweiten Stock

2. piso:

piso (chão)

Boden m

piso (de sala)

Fußbodenbelag m

piso (de estrada)

Pflaster nt

Expressions couramment utilisées avec piso

no segundo piso

im zweiten Stock

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Um alçapão é uma porta deslizante ou com dobradiças, nivelada com a superfície de um piso ou teto, geralmente, no palco de um teatro.

pt.wikipedia.org

O piso interior tem uma crista central arredondada com uma pequena craterlet localizada a leste.

pt.wikipedia.org

Possui 1440 apartamentos em 32 edifícios de seis pisos construídos de novo, ocupando uma área a rondar os 160 mil metros quadrados.

pt.wikipedia.org

A característica drenante permite a infiltração da água no piso, colaborando com a diminuição das superfícies impermeáveis tão comuns em ambientes urbanos.

pt.wikipedia.org

Foi também reparado o piso, que continuou em calçada.

pt.wikipedia.org

No terceiro piso do museu são exibidas as obras-primas que outrora adornavam um retábulo da catedral.

pt.wikipedia.org

Devido à topografia, o segundo piso se apoia sobre arcaria, na frente e, no fundo, sobre o terreno.

pt.wikipedia.org

O terceiro piso é rasgado por duas janelas de guilhotina polilobadas.

pt.wikipedia.org

Os enquadramentos do portal, as molduras das janelas e a faixa mzrca-piso são em pedra, o que sobressai no reboco dando um efeito movimentado.

pt.wikipedia.org

O piso travado emergiu como um substituto mais prático e confortável em relação ao paralelepípedo, popular durante muitos anos por sua resistência e durabilidade.

pt.wikipedia.org