Traductions de „ergehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . ergehen* irrég VERBE intr +sein littér

ergehen (Gesetz)

izdati

ergehen (Gesetz) (Einladung)

nasloviti

II . ergehen* irrég VERBE pron

ergehen sich ergehen (äußern):

sich ergehen in +dat

ukvarjati se s/z +instr

III . ergehen* irrég VERBE v impers +sein (geschehen)

ergehen

goditi se

ihr ist es dort gut/schlecht ergangen

tam se ji je dobro/slabo godilo

etw über sich ergehen lassen

prenašati kaj

Expressions couramment utilisées avec ergehen

Gnade vor Recht ergehen lassen fig

ne izvršiti kazni

etw über sich ergehen lassen

prenašati kaj

etw willenlos über sich ergehen lassen

pasivno prenašati kaj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1651 erging eine Nobilitierung in den Freiherrenstand, Jahres darauf erfolgte die Aufnahme in die Freiherrenklasse der schwedischen Ritterschaft (Nr.

de.wikipedia.org

In der endgültigen Entscheidung, die erst nach der Wahl erging, erkannte das Gericht das Recht der Beamten an, sich an einem ordnungsgemäßen Volksbegehren zu beteiligen.

de.wikipedia.org

1821 erging die Kabinettsorder, dass allein der Verdacht der Zugehörigkeit die Relegation ohne Gerichtsuntersuchung rechtfertige.

de.wikipedia.org

Erst ab Rechtshängigkeit besteht zwischen den Parteien ein sogenanntes Prozessrechtsverhältnis; erst ab diesem Zeitpunkt kann überhaupt eine Entscheidung durch das Gericht ergehen.

de.wikipedia.org

In dieser Funktion verfasste er Berichte über die Missstände, die er zum Teil selbst über sich hatte ergehen lassen müssen.

de.wikipedia.org

Die Pistole wurde 1938 zur Standardpistole erklärt, es erging eine Order über 40.000 Stück.

de.wikipedia.org

Allmählich beginnt auch die Fassade der anderen Frauen zu bröckeln und sie befürchten, dass es ihnen genauso ergehen könnte.

de.wikipedia.org

Vom Papst erging der Erlass an Fürsten, Andersgläubige einzukerkern, und ihr Eigentum zu konfiszieren, der für die Inquisition verheerende Folgen haben sollte.

de.wikipedia.org

Es ging insbesondere darum, wie es den Abgebildeten während der Nazizeit ergangen war.

de.wikipedia.org

Da bis 16:30 Uhr keine Anweisungen ergingen, öffnete ein Techniker im Schutzanzug einen Schacht an der Vorderseite des Reaktorkerns und sah die rotglühenden Brennelemente.

de.wikipedia.org