Traductions de „Einfall“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Einfall <-(e)s, -fälle> SUBST m

1. Einfall (Idee):

Einfall

domislica f

Einfall

preblisk m fig

2. Einfall PHYS (von Licht):

Einfall

vpad m

3. Einfall MILIT:

Einfall

invazija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Stallupöner Gebiet war bis in das 16. Jahrhundert hinein nicht besiedelt und bildete so einen Schutzwall gegen feindlichen Einfall von Osten.

de.wikipedia.org

Sie wurden geschickt, um den Einfall der Franzosen auf die Insel aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Durch seinen Einfall in den Pinzgau konnte er das ganze Land um Lofer erobern.

de.wikipedia.org

Die Schlüpferidee war ja ursprünglich auch nur aus dem hirnverbrannten Einfall geboren, auf diese Weise schnell und unkompliziert jede Menge nackte weibliche Haut begutachten zu können.

de.wikipedia.org

Er reihe „kreative Einfälle aneinander, ohne sich immer um deren Zusammenhang zu kümmern.

de.wikipedia.org

Durch den Einfall der Schweden wurden der Ort und die Festung 1655 nahezu vollständig zerstört.

de.wikipedia.org

Trotz des Einsatzes der Schützenbruderschaft gegen den Einfall der französischen Truppen wurde das Dorf fast vollständig vernichtet.

de.wikipedia.org

Um dem Einfall des sächsisch-deutschen Kreuzfahrerheers in sein Territorium zuvorzukommen, entschloss er sich zu einem Erstschlag.

de.wikipedia.org

Militärhistorisch wurde die Gemeinde wegen des Einfalls der Goten, der Byzantiner und der Langobarden im frühen Mittelalter in Mitleidenschaft gezogen.

de.wikipedia.org

Nach dem Einfall der Osmanen im Jahr 1385 kam es 1389 zur Schlacht auf dem Amselfeld.

de.wikipedia.org