Traductions de „Einfahrt“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Einfahrt¹ SUBST f

Einfahrt ohne pl (Ankunft):

Einfahrt

prihod m

Einfahrt² <-en> SUBST f (Weg)

Einfahrt

vhod m

Einfahrt freihalten!

ne parkirajte pred vhodom!

I . ein|fahren irrég VERBE intr +sein (Zug, Schiff)

einfahren

pripeljati

einfahren

zapeljati v

der Zug fährt auf Gleis ein

vlak bo pripeljal na tir

II . ein|fahren irrég VERBE trans

1. einfahren (beschädigen):

einfahren

poškodovati

einfahren

zbiti

2. einfahren (Ernte):

einfahren

pospravljati [perf pospraviti]

3. einfahren (Auto):

einfahren

uvoziti

III . ein|fahren irrég VERBE pron

einfahren sich einfahren (sich einspielen):

sich einfahren

privajati se [perf privaditi se]

Expressions couramment utilisées avec Einfahrt

Einfahrt freihalten!

ne parkiraj pred vhodom!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Überlieferung nach soll das Tor verlegt worden sein, um für die Einfahrt in das nördliche Schlossportal mit Kutschen einen größeren Kurvenradius zu erhalten.

de.wikipedia.org

Gegenüber der Einfahrt zum Palast befindet sich die 1909 an Stelle einer Fachwerkkirche aus dem Jahre 1670 erbaute Kirche der Ortschaft.

de.wikipedia.org

Der Westflügel besitzt hofseitig drei korbbogige Einfahrten, auf dem Dach befindet sich eine Windrose mit Wetterhahn.

de.wikipedia.org

Die Hauptfunktion der Bake war es eine Peilung zur Umfahrung des Scharhörnriffs bei der Einfahrt in die Elbmündung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die Einfahrt in die Lagune im Nordwesten teilt sich in drei Kanäle auf, die durch Untiefen voneinander getrennt sind.

de.wikipedia.org

An der Katzenpforte befindet sich auch die Einfahrt zum dreistöckigen Kellergeschoss, das Tiefgarage, Haustechnik und Lagerräume für die Bewohner kombiniert.

de.wikipedia.org

Beide Bauten sind durch ein eingeschossiges Torhaus mit seitlichen Einfahrten verbunden.

de.wikipedia.org

Im Süden kann die Anlage über eine tonnenunterwölbte Brücke durch eine stichkappengewölbte Einfahrt betreten werden.

de.wikipedia.org

Nun wird die Straße auch im Gegenverkehr betrieben, wobei in Richtung Süden nur noch eine Einfahrt in die Biebergasse möglich ist.

de.wikipedia.org

Kurz hinter der Einfahrt des Hafens führt seit 1999 eine 42 Meter lange, stählerne Fußgängerklappbrücke über das Hafenbecken.

de.wikipedia.org