desvaneció dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de desvaneció dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.desvanecer VERBE trans

1. desvanecer (disipar):

desvanecer dudas/temores/sospechas

to dispel

2. desvanecer (desteñir):

desvanecer color

to fade

desvanecer color

to make … fade

3. desvanecer figura/contorno:

desvanecer

to blur

II.desvanecerse VERBE vpr

1.1. desvanecerse:

desvanecerse humo/nubes/niebla:

to clear

desvanecerse humo/nubes/niebla:

to disperse

desvanecerse dudas/temores/sospechas:

to vanish

desvanecerse dudas/temores/sospechas:

to be dispelled

desvanecerse fantasma/visión:

to disappear

desvanecerse fantasma/visión:

to vanish

los recuerdos del pasado no se han desvanecido

memories of the past have not faded

así se desvaneció nuestra última esperanza

and so our last hope vanished o evaporated o was dashed

1.2. desvanecerse color:

desvanecerse

to fade

2. desvanecerse MÉD:

desvanecerse

to faint

Traductions de desvaneció dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dispel

hacer desvanecer

dissipate anxiety

hacer desvanecer

disperse

hacer desvanecer

her smile vanished

su sonrisa se desvaneció

banish fear/worries/doubts

desvanecer littér

his smile faded

se le desvaneció la sonrisa

lull suspicions

desvanecer

the ghostly figure melted away into the darkness

la figura fantasmal se desvaneció en la oscuridad

over the years, the memory faded

con los años, se desvaneció el recuerdo

desvaneció dans le dictionnaire PONS

Traductions de desvaneció dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.desvanecer [des·βa·ne·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERBE trans

1. desvanecer (color):

desvanecer

to tone down

2. desvanecer (dudas):

desvanecer

to dispel

desvanecer las sospechas de alguien

to allay sb's suspicions

II.desvanecer [des·βa·ne·ˈser, -ˈθer] irr como crecer VERBE pron desvanecerse

1. desvanecer:

desvanecer (desaparecer)

to disappear

desvanecer (alcohol)

to evaporate

desvanecer (colores, esperanzas)

to fade

desvanecer (enojo)

to abate

el entusiasmo se desvaneció rápidamente

the enthusiasm soon abated

2. desvanecer (desmayarse):

desvanecer

to faint