maintain dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de maintain dans le dictionnaire anglais»espagnol

maintain [Am meɪnˈteɪn, GB meɪnˈteɪn, mənˈteɪn] VERBE trans

1. maintain (continue, preserve):

maintain speed/lead/attitude

mantener

maintain silence

guardar

if we maintain this rate, we shall finish by five o'clock

si mantenemos este ritmo, a las cinco ya habremos terminado

2. maintain (keep in good condition):

maintain house/garden/car/machine

ocuparse del mantenimiento de

maintain aircraft/database

mantener

3. maintain (provide for):

maintain family/dependents

mantener

maintain troops/army

mantener

maintain project

costear

4. maintain (claim):

maintain

mantener

maintain

sostener

she maintains (that) George is innocent

mantiene or sostiene que George es inocente

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

they managed to maintain some semblance of order

lograron mantener cierta apariencia de orden

Traductions de maintain dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

preservar

to maintain

preservar el salario real

to maintain real wage levels

mantener la disciplina

to keep o maintain discipline

sustentar

to maintain

sustentar

to maintain

guardar el debido decoro

to maintain a sense of decorum o propriety

guardar o mantener la compostura

to maintain o keep one's composure

hizo hincapié en que mantendrían el control de la compañía

he stressed o emphasized (the fact) that they would maintain control of the company

mantener familia/persona

to maintain

mantener el orden

to maintain order form

mantener su peso actual

to maintain his present weight

no mantiene su coche en buenas condiciones

he doesn't maintain his car very well

mantener contactos

to maintain

mantener relaciones

to maintain

mantener

to maintain

mantenerse

to maintain oneself

ambos países tienen relaciones cordiales

the two countries maintain cordial relations form

maintain dans le dictionnaire PONS

Traductions de maintain dans le dictionnaire anglais»espagnol

maintain [meɪnˈteɪn] VERBE trans

1. maintain (preserve, provide for):

maintain

mantener

2. maintain (claim):

maintain

sostener

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to maintain [or keep] an interpersonal distance of (at least) two meters

mantener una distancia interpersonal de (al menos) dos metros

Traductions de maintain dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

conservar

to maintain

mantener (conservar, relaciones)

to maintain

mantener

to maintain

sostener (afirmar)

to maintain

obligación de secreto

obligation to maintain confidentiality

mantener [o guardar] una distancia de seguridad de dos metros como mínimo

to maintain [or keep] a safety distance of at least 2 m

maintain Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to maintain [or keep] an interpersonal distance of (at least) two meters

mantener una distancia interpersonal de (al menos) dos metros

to maintain [or keep] a safety distance of at least 2 m

mantener [o guardar] una distancia de seguridad de dos metros como mínimo

maintain Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de maintain dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

fácil mantenimiento

easy to maintain

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There is no requirement for any member body to maintain either (or any) status on all of the sub-committees.

en.wikipedia.org

The remaining troops were posted in scattered forces along borders and near large municipalities, and in peacetime were used as means to maintain local security.

en.wikipedia.org

Countries needed to prove their military might to show that they could maintain their sovereignty.

en.wikipedia.org

Figure 2 shows the object to be pivoted about the imagined eye to a new position, while maintaining its original face toward the eye.

en.wikipedia.org

The church has maintained good relations in most cities by working to preserve their proprietary control of smokepowder.

en.wikipedia.org

Although it has been locally maintained for a number of years, the surrounding have remained relatively unaltered since then.

en.wikipedia.org

This is due primarily to the overhead associated with maintaining the log and the time spent committing transactions.

en.wikipedia.org

The village also maintains a rural fire service and a community hall.

en.wikipedia.org

Article 10 obligated the governments controlling waterways to maintain them regularly to allow smooth navigation.

en.wikipedia.org

They had now come to realize that the battle to maintain segregation was lost.

en.wikipedia.org