recurrir dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de recurrir dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.recurrir VERBE intr

1. recurrir (para ayuda, una solución):

recurrir a alg.

to turn to sb

no tenía a quien recurrir

he had nobody to turn to

recurrir a algo

to resort to sth

recurrir a algo

to have recourse to sth form

tuvieron que recurrir a la fuerza

they had to resort to force

2. recurrir JUR:

recurrir contra algo

to appeal against sth

recurrirán contra la sentencia

they will appeal against the sentence

II.recurrir VERBE trans

recurrir

to appeal against

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hubo que recurrir a la violencia

they had to resort to violence o force

recurrir a la vía judicial

to have recourse to law form

recurrir a los tribunales

to go to court

recurrir a los tribunales

to have recourse to the law form

Traductions de recurrir dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

recourse to sth the right of recourse to the courts

el derecho a recurrir a los tribunales

to have recourse to sth/sb

recurrir a algo/alguien

without (having) recourse to violence

sin recurrir a la violencia

to go to arbitration

recurrir or someterse al arbitraje

fall back on help

recurrir a

she had her parents to fall back on

podía recurrir a sus padres

prevaricate

recurrir a evasivas

to resort to force/violence

recurrir a la fuerza/violencia

he threatened me with violence

me amenazó con recurrir a la violencia

recurrir dans le dictionnaire PONS

Traductions de recurrir dans le dictionnaire espagnol»anglais

recurrir VERBE intr

1. recurrir JUR:

recurrir

to appeal

2. recurrir (acudir):

recurrir a (una persona)

to turn to

recurrir a (una institución)

to resort to

recurrir a la justicia

to turn to the law

recurrir a todos los medios

to resort to every measure available

no tener a quien recurrir

to have nobody to turn to

si no me pagas recurriré a un abogado

if you don't pay me I'm going to see a lawyer

Traductions de recurrir dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to resort to sth

recurrir a algo

to resort to violence

recurrir a la violencia

to have recourse to

recurrir a

to resort to trickery

recurrir a engaños

to go to arbitration

recurrir al arbitraje

to turn to sb (for sth)

recurrir a alguien (para algo)

to lapse into one's native dialect

recurrir al dialecto nativo

without resort to sth

sin recurrir a algo

to scrape (the bottom of) the barrel

tener que recurrir a lo peor

to go to law

recurrir a los tribunales

recurrir Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

recurrir a (una persona)

to turn to

recurrir a (una institución)

to resort to

recurrir a la justicia

to turn to the law

recurrir a todos los medios

to resort to every measure available

no tener a quien recurrir

to have nobody to turn to

recurrir a la fuerza

to resort to violence

tener que recurrir a lo peor

to scrape (the bottom of) the barrel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero, posiblemente dentro de 10 años sea necesario recurrir a algún registro para traer los a la memoria, concluyó el autor.

revistafurias.com

Explicaciones naturales sin necesidad de recurrir a una explicación sobrenatural.

www.sjarre.com.ar

Tengo que recurrir a lo simbólico para poder decir algo.

segundacita.blogspot.com

Uno de esos errores es recurrir a la versión general y no personalizada.

blog.zonajobs.com

En esto consiste la reacción expost, que recurre a motivos a los que siempre podía invocarse.

libreriaelextranjero.com

Pero en tiempos de crisis, recurren a reestructuraciones que no benefician a la comunidad.

www.emprendedoresnews.com

Antes recurría a la violencia por no encontrar las palabras y no saber defenderme de otra manera.

portales.educacion.gov.ar

Cuando una empresa cualquiera tiene estas asfixias económicas, hay que recurrir a una convocatoria de acreedores.

imborrableboca.blogspot.com

Intima al desalojo, no le dan pelota y ahí recurre a la cana.

pueblonomeolvides.blogspot.com

Pues bien, aquello sobrecogió notablemente su espíritu, y recurrió a toda suerte de protecciones para evitar la brujería que le habían hecho.

www.sjarre.com.ar