Traductions de „calhar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

calhar [kaˈʎar] VERBE intr impers

1. calhar (encaixar-se):

calhar

to fit together

2. calhar (occorrer por acaso):

calhar

to happen

calhou que ...

it happened that ...

vir (mesmo [o bem]) a calhar

to to come at (exactly) the right time

calhar bem roupa

to suit

quando calhar

when you get the chance

Expressions couramment utilisées avec calhar

calhar bem roupa

to suit

quando calhar

when you get the chance

vir (mesmo [o bem]) a calhar

to to come at (exactly) the right time

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As zonas de convergência associado a onda interna calhas, muitas vezes, acumulam óleos e flotsam que, ocasionalmente, o progresso shoreward com os slicks.

pt.wikipedia.org

Se calhar, o relato mais singular e curioso da obra.

pt.wikipedia.org

Geralmente, vários módulos de calhas são arranjados em fileiras longas, com varias fileiras de calhas instaladas paralelamente.

pt.wikipedia.org

Compreendia o implúvio, que armazenava a água da chuva por meio de calhas dirigidas para o interior da casa.

pt.wikipedia.org

Várias culturas têm desenvolvido meios de lidar com a chuva e têm desenvolvido inúmeros dispositivos de proteção contra ela, tais como guarda-chuvas, calhas, entre outros.

pt.wikipedia.org

Quando calhar a um participante o gomo "montra", tem a oportunidade de ir a um local do estúdio onde estão alguns prémios.

pt.wikipedia.org

Durante a maior parte do ano, ele chamam a partir de posições elevadas, como árvores ou calhas.

pt.wikipedia.org

A principal é a sul, que conta com nove arcos assimétricos, interceptados por seis calhas em níveis variados.

pt.wikipedia.org

Ele parece ter a capacidade de esticar, o que vem a calhar em determinadas situações.

pt.wikipedia.org

Esta correlação de significados de extinção pela causa comum veio a calhar com seu objetivo.

pt.wikipedia.org