Traductions de „чей“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

чей, чья́, чьё <чьего́, чьей, чьего́> PRON вопросит, относит

чей

whose

чьи э́то перча́тки/кни́ги?

whose gloves/books are these?

чей э́то ребёнок?

whose child is this?

чей бы то ни был

no matter whose it is

чей-ли́бо, чей-нибу́дь PRON неопред

чей-ли́бо

somebody's

чей-ли́бо

someone's

чей-ли́бо

anybody's

чей-ли́бо

anyone's

че́й-то PRON неопред

че́й-то

somebody's

че́й-то

someone's

Expressions couramment utilisées avec чей

чей э́то ребёнок?

whose child is this?

охлажда́ть чей-ли́бо пыл

quench sb's passion

лови́ть чей-ли́бо взгляд

try to catch sb's eye

рисова́ть чей-ли́бо портре́т

paint sb's picture [or portrait]

наруша́ть чей-ли́бо поко́й

disturb sb's rest

умеря́ть чей-ли́бо пыл

restrain sb's ardour

чей бы то ни был

no matter whose it is

прое́хаться на чей-ли́бо счёт

show wit at sb's expense

наводи́ть на чей-ли́бо след

put on the trail