Traductions de „fichu“ dans le dictionnaire français » espagnol

fichu [fiʃy] ADJ fam , fichue

fichu (inutilisable)

estropeado, -a, arruinado, -a

fichu (mauvais)

maldito, -a

être mal fichu (malade)

estar malucho, -a

être mal fichu (mal fait)

estar mal hecho, -a

ne pas être fichu de

ser incapaz de

ficher [fiʃe]

ficher (faire) fam

hacer

ficher (coup, gifle)

largar

ficher (jeter)

echar

fiche-moi la paix (le camp)!

¡déjame en paz! (¡lárgate!)

se ficher de qc, qn

no hacer caso de a/c , de alg

se ficher de qc, qn

no importarle a/c , alg un comino a alg

Expressions couramment utilisées avec fichu

être mal fichu (malade)

estar malucho, -a

ne pas être fichu de

ser incapaz de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle a des problèmes d’impulsivité et a un fichu caractère.

fr.wikipedia.org

Les invitées se doivent d'être en tenue simple et sans apparat, robe claire de percale, fichu de gaze ou chapeau de paille.

fr.wikipedia.org

L’emploi de guimpe, parfois à manches, en même tissus, d’un fichu ou d’un boléro qui cachent le décolleté est également observable.

fr.wikipedia.org

Mais ses bugs vont leur faire croire que le jeu est fichu et il sera débranché.

fr.wikipedia.org

Nous avons mis des mois à le préparer et tout a été fichu à terre par un coup de malchance.

fr.wikipedia.org

La jupe est recouverte d'un riche fichu de brocart chamarré de fleurs or et pourpre retenu à la taille par une ceinture de tissu blanc.

fr.wikipedia.org

Ses composantes restent toutefois identiques : chemise, jupon, jupe simple ou matelassée, le couthiloun, tablier, corselet, caraco, fichu et coiffe.

fr.wikipedia.org

La silhouette aux teintes plus sourdes de la servante, le fichu rabattu sur un visage rougi, ferme la composition.

fr.wikipedia.org

Le buste est recouvert d'une veste de velours et d'un fichu amidonné plié sur la poitrine de même façon que la coiffe.

fr.wikipedia.org

Portrait de jeune femme au fichu blanc, localisation inconnue.

fr.wikipedia.org