Traductions de „mieux“ dans le dictionnaire français » espagnol

I . mieux [mjø] ADV

mieux (comparatif, superlatif de bien)

mejor

mieux (plus)

más

le mieux

mejor

le mieux possible

lo mejor posible

à qui mieux mieux

a cual mejor

de mieux en mieux

cada vez mejor

tant mieux

(tanto) mejor

aimer mieux

preferir

aimer mieux faire qc

preferir hacer a/c

valoir mieux

ser mejor, valer mucho más

faire mieux de (+ inf)

ser mejor que (+ subj)

II . mieux [mjø] SUBST m

mieux

lo mejor

mieux (progrès)

mejoría f

Expressions couramment utilisées avec mieux

à qui mieux mieux

a cual mejor

de mieux en mieux

cada vez mejor

à qui mieux mieux

a cual mejor

aimer mieux

preferir

tant mieux

(tanto) mejor

le mieux

mejor

valoir mieux

ser mejor, valer mucho más

on ne peut mieux

mejor es imposible

il vaut mieux que (+ subj)

es mejor que (+ subj)

le mieux possible

lo mejor posible

aimer mieux faire qc

preferir hacer a/c

faire mieux de (+ inf)

ser mejor que (+ subj)

je suis mieux (état passager)

estoy mejor

il vaut mieux (+ inf) que de

más vale (+ inf) que (+ inf)

d'autant plus (moins, mieux) que

más (menos, mejor) aún cuando

il le sait mieux que personne

lo sabe mejor que nadie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Néanmoins, elle est aujourd'hui de moins en moins bien acceptée dans les bâtiments souvent mieux fermés, et où ses fientes sont moins bien tolérées.

fr.wikipedia.org

Les premières machines telles que les faucheuses, les charrues réversibles, les râteaux, etc. ont permis de mieux travailler le sol.

fr.wikipedia.org

Les êtres humains n’éveillent en lui que du dégoût, de l’incompréhension, de l’agacement, parfois, au mieux, de la compassion mêlée d’écœurement.

fr.wikipedia.org

Rodolphe pense qu’il pourra ainsi mieux glaner des renseignements.

fr.wikipedia.org

Ces nouveaux matériaux résistent bien mieux à l'érosion que ceux qui l'environnent.

fr.wikipedia.org

Très souvent utilisés par d'autres pour des performances, des vidéos, des reportages, des films ou, mieux, comme background des campagnes électorales.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue esthétique, les interlocuteurs d'une personne qui porte des verres antireflets voient beaucoup mieux ses yeux.

fr.wikipedia.org

Cependant, le mieux, ça reste quand même le déchet qui n’existe pas.

fr.wikipedia.org

J'ai toujours su que j'aurais pu faire mieux — c'était plus mon style que le sien.

fr.wikipedia.org

Pyke a déclaré que l'unité se concentrerait sur l'élaboration de solutions de niveau gouvernemental tout en s'associant avec d'autres sociétés mieux adaptées aux marchés commerciaux.

fr.wikipedia.org