Traductions de „ventana“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

ventana [ben̩ˈtana] SUBST f

ventana

janela f

ventana corrediza

janela corrediça

ventana de la nariz

narina f

echar [o tirar] algo por la ventana fig

jogar a. c. pela janela

Expressions couramment utilisées avec ventana

doble ventana

janela dupla

ventana corrediza

janela corrediça

asomarse a la ventana

debruçar-se na janela

ventana de la nariz

narina f

echar [o tirar] algo por la ventana fig

jogar a. c. pela janela

tirar la casa por la ventana fam

gastar os tubos

abrir una ventana de par en par

abrir completamente uma janela

se le va el calor por la ventana

o calor escapa pela janela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Algunos antivirus detectan esas ventanas como algo malo, pero no lo son.

www.tododecris.net

Pero es imposible concentrarme, con tanta noche por la ventana, en otra cosa que no sea escribirte.

www.textosypretextos.com.ar

No te distraigas con demasiadas ventanas a la vez, prestale toda tu atención a lo que estás haciendo.

blog.palamago.com.ar

O sea, un máximo de 3 ventanas a la vez.

www.trnd.com

Parece como si el lienzo negro sobre la ventana cubre el sol.

sabiduriadeguruji.blogspot.com

Por las ventanas yo podía observar una terrible conflagración.

codigosecretos.com.ar

Creo que el blog es como una ventana abierta al mundo en donde todos podemos enriquecernos de ella.

www.thalskarth.com.ar

Y alertar a los vecinos: ya tiré, doña, al viejo por la ventana!

lucascarrasco.blogspot.com

Las aparentes son aquellas que se anuncian por signos exteriores, como una puerta, una ventana.

upauderecho.blogspot.com

No te vayas, no cierres esa ventana sin dejar un agradecimiento al menos.

n3ri.com.ar