Traductions de „sanjati“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . sánja|ti <-m; sanjal> imperf VERBE trans

sanjati

soñar

sánjal je, da lahko leti

soñó que podía volar

II . sánja|ti <-m; sanjal> imperf VERBE pron

sanjati sánjati se:

sánjati se

soñar

sánjalo se mu je o očetu

soñó con su padre

še sánja se mu ne, da ... fig

ni se imagina que...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Niti sanjalo se mu ni, kaj je bejzbol.

sl.wikipedia.org

Punčka je bila vesela in ponoči je sanjala o sebi in pajacku, a ker je imel pajacek srce že prepolno iglic, je umrl.

sl.wikipedia.org

Vsi ljudje sanjajo o zahodnjaški domači hiši, uvoženi predmeti so deležni občudovanja in domačini se oblačijo v evropska oblačila.

sl.wikipedia.org

O kolonialnih osvojitvah je sanjal že njegov oče, sam pa se je tega podjetja lotil sistematično.

sl.wikipedia.org

Zgodba je umeščena v avtomobilsko delavnico, kjer liki sanjajo o prijateljstvu in ljubezni.

sl.wikipedia.org

Razlaga, da naj bi sin (podzavestno) sanjal o umoru očeta in združitvi z materjo.

sl.wikipedia.org

Moški in ženska sanjata drug o drugem in se zaljubita, čeprav se ne poznata in sta vsak v svoji partnerski zvezi.

sl.wikipedia.org

Sanjal naj bi sedem debelih in sedem suhih krav.

sl.wikipedia.org

Sanja o veliki ljubezni, poln je spominov, strahov, lepih in grdih dogodkov.

sl.wikipedia.org

Več vladarjev v antiki je sanjalo o prekopu skozi ožino.

sl.wikipedia.org