Traductions de „identité“ dans le dictionnaire français » polonais

identité [idɑ̃tite] SUBST f

identité

tożsamość f

vérifier l'identité de qn

sprawdzać czyjąś tożsamość

carte d'identité

dowód m osobisty

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, lorsque les vecteurs de la base forment un ensemble orthonormé, la matrice de recouvrement est la matrice identité.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi un atome ou une molécule, caractérisé par une carte d'identité physico-chimique, peuvent être identifiables par des techniques de spectroscopie.

fr.wikipedia.org

Une adolescente lesbienne jongle sans succès avec de multiples identités pour éviter le rejet de sa famille et de ses amis.

fr.wikipedia.org

Les autorités conservent toutefois le droit de vérifier l'identité des voyageurs.

fr.wikipedia.org

Certains auteurs insistent sur l'importance de l'identité de la marque, qui répond et complète celle d'image de marque.

fr.wikipedia.org

Traditionnellement, à l'adolescence, l'enfant doit se retirer en forêt, afin de jeuner pour que lui soit révélé l'identité de son esprit protecteur ou mitsa.

fr.wikipedia.org

Un serveur de courriel anonyme est un serveur informatique permettant de retransmettre un message électronique de façon à masquer l'identité de l'expéditeur.

fr.wikipedia.org

Espèce inquirenda est une espèce à l’identité douteuse nécessitant une enquête plus approfondie de son statut.

fr.wikipedia.org

Il s’agit donc d’une primauté de l’identité personnelle par rapport à l’identité collective.

fr.wikipedia.org

Le vendeur peut demander à l'acheteur de faire la preuve de sa majorité en montrant sa carte d'identité.

fr.wikipedia.org