Traductions de „kradzieży“ dans le dictionnaire français » polonais

il a signalé ce vol à la police

powiadomił policję o kradzieży

avoir plusieurs vols à son actif

mieć wiele kradzieży na swoim koncie

Traductions de „kradzieży“ dans le dictionnaire polonais » français

ubezpieczenie od kradzieży

assurance contre le vol

ubezpieczać coś od kradzieży/pożaru

assurer qc contre le vol/l'incendie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zbiory muzealne nie są ubezpieczone a w czasie kradzieży nie było czujników ruchu w galeriach.

pl.wikipedia.org

Protect która umożliwia po wcześniejszym stworzeniu konta zablokowanie urządzenia w razie kradzieży bądź usuniecie wszystkich danych by przestępcy nie mogli dostać się do zwartości.

pl.wikipedia.org

Posiada wiedzę na temat każdej kradzieży, która już się dokonała, a także zna miejsca ukrycia skarbów.

pl.wikipedia.org

To sprawka pulsującego obiektu tego samego co w kosmosie, który prowadzi też do lewitacji złodziei i udaremnienia kradzieży.

pl.wikipedia.org

Młodzi mężczyźni dokonują kradzieży bydła, by dowieść swej męskości przed zawarciem małżeństwa.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po zwolnieniu został ponownie aresztowany za włamanie się do domu w celu kradzieży laptopa na którym chciał tworzyć muzykę.

pl.wikipedia.org

Miało to zapobiec podmianie lub kradzieży.

pl.wikipedia.org

Jego zainteresowanie sokolnictwem skłania go do kradzieży książki, ponieważ jest niepełnoletni i nie może wypożyczyć książki z biblioteki.

pl.wikipedia.org

Takie plomby mogą pomóc w wykryciu kradzieży lub celowej manipulacji.

pl.wikipedia.org

Stał się wówczas znany z łobuzerskich zachowań, próbował drobnych kradzieży i wykazywał duże zdolności przywódcze, dzięki którym stał się prowodyrem młodocianego gangu.

pl.wikipedia.org