Traductions de „froid“ dans le dictionnaire français » slovène

I . froid [fʀwa] SUBST m

1. froid (température):

froid

mraz m

j'ai froid

zebe me

il fait froid

mraz je

attraper froid

prehladiti se

2. froid (brouille):

froid

nenaklonjenost f

II . froid [fʀwa] ADV

à froid

hladno

à froid (sans préparation)

brez opozorila

froid(e) [fʀwa, fʀwad] ADJ

1. froid (opp: chaud):

froid(e)

mrzel

2. froid accueil:

froid(e)

hladen

sang-froid [sɑ͂fʀwɑ] SUBST m sans plur (maîtrise de soi)

sang-froid

hladnokrvnost f

Expressions couramment utilisées avec froid

à froid

hladno

j'ai froid

zebe me

attraper froid

prehladiti se

prendre froid

prehladiti se

il fait froid

mraz je

retour du froid

ponovni nastop mraza

souffrir du froid

trpeti zaradi mraza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Grelottant de froid dans les tranchées, il demanda le 11 février 1915 au sergent-fourrier un pantalon de laine identique à ceux que portaient ses camarades.

fr.wikipedia.org

Sa zone de rusticité est de 5b à 9b; il résiste donc au froid rigoureux.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci, transis de froid, sont récupérés vers 16h00.

fr.wikipedia.org

Les hommes insuffisamment vêtus souffrent de la faim, du froid et sont sujets à des rhumatismes.

fr.wikipedia.org

Il peut vivre en volière extérieure lorsque les températures le permettent mais doit être rentré en intérieur lorsqu'il fait trop froid.

fr.wikipedia.org

Il creuse un terrier dans le sable pour se protéger du froid.

fr.wikipedia.org

Creux thermique : lorsque de l'air froid passe au-dessus d'une surface plus chaude, l'air devient instable et est soulevé en altitude.

fr.wikipedia.org

Une macération pré-fermentaire à froid est quelquefois pratiquée.

fr.wikipedia.org

Il a le visage émacié par le temps, deux yeux verts au regard froid.

fr.wikipedia.org

La bise est un vent froid soufflant du nord ou du nord-est.

fr.wikipedia.org