Traductions de „ponovni“ dans le dictionnaire slovène » français

ponôvno ADV

ponovno

de [ali à] nouveau

I . ponoví|ti <-m; ponôvil> perf VERBE trans

ponoviti perf od ponavljati I. 1., 2.:

ponoviti

réouvrir une enquête

II . ponoví|ti <-m; ponôvil> perf VERBE pron

ponoviti ponovíti se:

ponovíti se

se reproduire

taka priložnost se ne bo ponovíla

une telle opportunité ne se répétera plus

Voir aussi : ponávljati

ponávlja|ti <-m; ponavljal> imperf VERBE trans

1. ponavljati (pri učenju):

ponavljati

réviser

2. ponavljati (govoriti):

ponavljati

répéter

ponávljati stavek

redire la phrase

3. ponavljati ENS (biti nezadosten):

ponavljati

redoubler

dvakrat je ponávljal (razred)

il a redoublé deux fois

ponôv|en <-na, -no> ADJ

ponoven

renouvelé(e)

ponôvne volitve

nouvelle élection

ponôči ADV

ponoči

(pendant) la nuit

včeraj ponôči

la nuit d'hier

pokójn|i <-a, -o> ADJ (mrtev)

pokojni

défunt (e)

pokojni

décédé(e)

ponavádi ADV

ponavadi

d'habitude

kot ponavádi

comme d'habitude

ponoč|eváti <ponočújem; ponočevàl> imperf VERBE intr

ponočevati

faire la fête toute la nuit

ponočevati

s'éclater toute la nuit fam

ponòs <ponôsanavadno sg > SUBST m

ponos

fierté f

ponôs|en <-na, -no> ADJ

ponosen

fier(fière)

biti ponôsen na svoje starše

être fier de ses parents

pôn|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

ponev

poêle f

póni <-ja, -ja, -ji> SUBST m

poni

poney m

I . pocéni <-, -> ADJ

1. poceni (nizka cena):

poceni

pas cher(pas chère)

poceni

à bas prix

pocéni obleka

vêtement à bon prix

2. poceni (nekakovosten):

poceni

frivole

II . pocéni ADV

poceni

pour pas cher

poceni

(à) bon marché

pocéni jo odnesti fam

l'échapper belle

pozávn|a <-e, -i, -e> SUBST f

pozavna

trombone m