Traductions de „défunt“ dans le dictionnaire français » slovène

dent [dɑ͂] SUBST f

dent

zob m

I . devant [d(ə)vɑ͂] PRÉP

devant

pred

II . devant [d(ə)vɑ͂] ADV

1. devant (en face de):

devant

spredaj

2. devant (en avant):

devant

naprej

III . devant [d(ə)vɑ͂] SUBST m

devant

sprednja stran f

défait(e) [defɛ, defɛt] VERBE

défait ptcp passé de défaire:

Voir aussi : défaire

I . défaire [defɛʀ] VERBE trans

défaire

razstaviti

II . défaire [defɛʀ] VERBE vpr

1. défaire:

se défaire

razvezati se

se défaire bouton

odpeti se

2. défaire (se séparer):

se défaire de qn/qc

znebiti se koga/česa

défini(e) [defini] ADJ a. LING

défini(e)

določen

défaut [defo] SUBST m

défaut

pomanjkanje n

décent(e) [desɑ͂, ɑ͂t] ADJ

décent(e)

spodoben

dément(e) [demɑ͂, ɑ͂t] SUBST m(f)

dément(e)

duševni bolnik(duševna bolnica) m (f)

démuni(e) [demyni] ADJ

1. démuni (qui n'a pas de ressources):

démuni(e)

brez sredstev

2. démuni (impuissant):

démuni devant qn/qc

nemočen pred kom/čim

3. démuni (privé de):

être démuni de qc

biti brez česa

refus [ʀ(ə)fy] SUBST m (résistance)

refus

zavrnitev f

refus de priorité

neupoštevanje prednosti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les filles du défunt ne sont pas concernées.

fr.wikipedia.org

La vignette du chapitre montre le défunt en train de faire une libation d'eau et une offrande d'encens à son ka.

fr.wikipedia.org

Il découvre qu'elle est bénéficiaire d'une assurance-vie d’un million de dollars, souscrite peu de temps auparavant par son défunt fiancé.

fr.wikipedia.org

On dressait aussi des croix sur les parcours des processions ou comme point de départ des défunts vers leur dernière demeure.

fr.wikipedia.org

La mise en terre était précédée par le lavage rituel du corps du défunt, ensuite enveloppé dans une couverture ou une natte de roseau.

fr.wikipedia.org

Ainsi la justice respecte le souhait du défunt, qui aurait voulu que ses enfants soient élevés par leur grand-mère.

fr.wikipedia.org

Durant la période achéménide se développe la pratique de disposer le sarcophage retourné sur le défunt.

fr.wikipedia.org

Elle se retrouve ensuite dans un paysage tropical surréaliste qui s'avère artificiel, et un personnage à l'image de son défunt père vient à sa rencontre.

fr.wikipedia.org

Ils les exhibent lors des funérailles et prononcent la laudatio funebris, l'éloge funèbre qui replaçait le défunt dans la continuité des vertus familiales.

fr.wikipedia.org

Mais quand on pensait être hanté par un défunt, il fallait se prémunir de son action.

fr.wikipedia.org