Traductions de „naredi“ dans le dictionnaire slovène » français

naredi mi uslúgo

rends-moi un service

naj sam naredi kot najbolje ve in zná fig

qu'il se débrouille tout seul

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To ni opis izvedbe ali trditev, da nekaj obljubljamo, temveč naredi, da je to obljuba in da je to nedvoumno.

sl.wikipedia.org

Bambus je priljubljen zaradi enostavnih linij in nevtralne barve, kar naredi očarljivo vazo.

sl.wikipedia.org

Znan je po tem, da draži kožo in jo naredi občutljivo na sončno svetlobo.

sl.wikipedia.org

Od grla po strani glave poteka tanka bela črta, ki naredi ovinek in se zaključi pri očesu, črna črta v obliki podkve pa obroblja trebuh.

sl.wikipedia.org

Kdaj pa kdaj naredi tudi kakšno nepremišljeno dejanje, napako-vendar to prizna in poskuša popraviti, največkrat s kakšnimi prebrisanimi idejami.

sl.wikipedia.org

Attila se odloči, da naredi iz sedmega in osmega razreda gimnazije združene izpite.

sl.wikipedia.org

Obe skupini so med seboj primerjali in ugotovili, da prosocialna poraba naredi ljudi bolj vesele, v primeru nepričakovanega in pričakovanega dobička.

sl.wikipedia.org

Lepila na osnovi cikloheksana večinoma uporabljajo obrtniki, uporabljajo pa se tudi v gospodinjstvu in v „naredi si sam“ izdelkih.

sl.wikipedia.org

Tribuna tudi v tem času nima nikakršne stalne oblike, saj je vezana na vsakokratno novo zasnovo, ki jo naredi pogosto menjajoče uredništvo.

sl.wikipedia.org

To naredi poseben proteinski aparat, imenovan reverzna transkriptaza, ki ga virus prenese s seboj v svoji kapsuli.

sl.wikipedia.org