Traductions de „dagene“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

I . dagegen ADV

dagegen

derimod, imod den (od det)

nichts dagegen haben

ikke have noget imod det

dagegen sein

være imod det

II . dagegen CONJ

dagegen

derimod, tværtimod, men

tagen VERBE intr (beraten)

tagen

holde møde

es tagt

det dages, det gryr

wagen

wagen

vove, turde

wagen (etwas)

vove, risikere

sich wagen

vove sig, turde

I . jagen VERBE intr

jagen

jage

in die Flucht jagen

jage på flugt

II . jagen VERBE trans

jagen (haben u sein)

jage, gå på jagt (nach dat efter)

jagen (eilen)

jage af sted

Magen <-s, Mägen> SUBST m

Magen

mave

mir knurrt der Magen

min mave knurrer

Hygiene <ohne Pl> [-ˈgĭeː-] SUBST f

Hygiene

hygiejne

daneben

daneben

ved siden af

daneben (außerdem)

desuden, tillige

dankend

dankend

taknem(me)lig, med tak

Betrag dankend erhalten!

betalt!

Biene SUBST f

Biene

bi

Ebene SUBST f

Ebene

slette

Ebene MATH

flade, plan nt

schiefe Ebene

skråplan nt

auf die schiefe Ebene geraten fig

komme ud på skråplanet

Szene [ˈstseːnə] SUBST f

Szene

scene a. fig

in Szene setzen

sætte i scene, iscenesætte

Miene SUBST f

Miene

mine

ohne eine Miene zu verziehen

uden at fortrække en mine

gute Miene zum bösen Spiel machen

gøre gode miner til slet spil

Sirene SUBST f

Sirene

sirene

Daune SUBST f

Daune

dun nt

dannen

von dannen gehen

gå bort

Daten SUBST nt /pl

Daten

data pl

danken <dat>

danken

takke (jemandem für etwas akk én for noget)

danke schön (od sehr)!

mange tak!

danke! (ablehnend)

nej tak!

darben VERBE intr

darben

lide mangel, trænge

Agent <-en> SUBST m, Agentin SUBST f

Agent

agent