Traductions de „danske“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

danken <dat>

danken

takke (jemandem für etwas akk én for noget)

danke schön (od sehr)!

mange tak!

danke! (ablehnend)

nej tak!

Maske SUBST f

Maske

maske a. fig

dank <gen> PRÄP

dank

takket være

dankend

dankend

taknem(me)lig, med tak

Betrag dankend erhalten!

betalt!

daneben

daneben

ved siden af

daneben (außerdem)

desuden, tillige

Gedanke <-ns, -n> SUBST m

Gedanke

tanke (an akk om)

Gedanke (Einfall)

idé, indfald nt

ich kam auf den Gedanken

jeg fik den tanke (od idé)

etwas akk in Gedanken tun

gøre noget i tankerne

in akk Gedanken versunken sein

være i dybe tanker

sich dat über etwas akk Gedanken machen

gøre sig sine tanker

dannen

von dannen gehen

gå bort

danach

danach

derefter, efter det, siden

danach

dertil, til det

und danach …

og så …

das Verlangen danach

ønsket om det

er sieht ganz danach aus

han ser ud til det

Freske SUBST f, Fresko SUBST nt <-s, Fresken>

Freske

freskomaleri, vægmaleri nt

Freske (Kirche)

kalkmaleri nt

Dank <-(e)s, ohne Pl> SUBST m

Dank

tak

Dank sagen

takke, sige (så mange) tak

Gott sei Dank!

Gudskelov!

besten Dank!, vielen Dank!

mange (od tusind) tak

mit (bestem) Dank zurück!

tak for lån!

dann

dann

så

dann (darauf)

derefter, derpå

dann (außerdem)

desuden, endvidere

und dann?

og hvad så?

dann und wann

nu og da, af og til, engang imellem, undertiden, fra tid til anden

danieder

danieder

ned(e)

danisieren

danisieren

fordanske, danisere