Traductions de „gror“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

grob <gröber, gröbst>

grob

grov, plump

grob (roh)

rå, brutal

grob (See)

høj

grober Fehler

grov fejl

jemanden grob anfahren

blive grov mod én

groß <größer, größt>

groß

stor

groß (Körperlänge)

høj

groß (wichtig)

vigtig

groß (vornehm)

fornem

groß (berühmt)

berømt

groß (bedeutend)

betydelig

große Kälte

stærk kulde

der Große Belt

Storebælt nt

große Augen machen

gøre store øjne, måbe

das große Los gewinnen

vinde hovedgevinsten

das große Los gewinnen fig

have held med sig

fig ganz groß!

aldeles pragtfuldt

im Großen und Ganzen

i det store og hele

Grog <-s, -s> [ɔ] SUBST m

Grog

toddy, grog

Gros <Gros, Gros> [gʀoː] SUBST nt

Gros

hovedmasse, gros nt

gram

jemandem gram sein

være vred på én

grau

grau

grå

grau werden

gråne

graue Haare bekommen

få grå hår

in grauer Vorzeit

i tidernes morgen

grau meliertes Haar

gråsprængt hår

grün

grün

grøn a. fig

grün (unreif)

umoden

grün werden

blive grøn

grün werden

grønnes

I . gar ADJ

gar

færdig, tilberedt

gar (Fleisch)

færdigkogt, færdigstegt

II . gar ADV

gar

aldeles, helt

gar (sogar)

endog(så)

gar nicht

slet ikke

gar nichts

slet ikke noget, ingenting

gar kein(e)

slet ingen

gar zu (hoch)

alt for (høj)

Moor <-(e)s, -e> SUBST nt

Moor

mose

Tor <-en> SUBST m

Tor

dåre, nar

vor <akk, dat>

vor (örtlich)

foran, (frem) for

vor (draußen vor)

udenfor

vor (zeitlich)

før

vor (zeitlich)

for … siden

vor (kausal)

af

vor dem Fest

før festen

vor Christi Geburt (= v. Chr.)

før Kristi fødsel (f. Kr.)

vor der (die) Tür

foran døren

vor kurzem (acht Tagen)

for kort tid (otte dage) siden

zehn Minuten vor zwei

ti minutter i to

vor allem (od allen Dingen)

fremfor alt, især

Gnade vor Recht ergehen lassen

lade nåde gå for ret

vor Kälte zittern

ryste af kulde

vor Furcht (Schmerz, Wut)

af frygt (smerte, raseri)

nach wie vor

nu som før

Chor <-(e)s, Chöre> [k-] SUBST m

Chor

(sang)kor nt

Chor

kor(bygning) nt

Flor <-s, ohne Pl> SUBST m

Flor

flor nt

Flor

slør nt

Flor BOT

blomstring, flor (n)