Traductions de „nassez“ dans le dictionnaire allemand » français

I . nässen [ˈnɛsən] VERBE intr (Wunde)

nässen

suinter

II . nässen [ˈnɛsən] VERBE trans sout

nässen (Bett)

mouiller

nassNO, naßAO <nasser [o. nässer], nasseste [o. nässeste]> ADJ

1. nass:

nass

mouillé(e)

ganz nass

trempé(e)

sich nass machen (nassmachen) fam

se faire arroser

es wird/ist nass

ça commence à mouiller/c'est mouillé

wir werden/sind nass!

nous allons être/nous sommes mouillé(e)s !

nass geschwitzt sein

être en nage

2. nass (regnerisch):

nass Tag, Wetter, Witterung

humide

I . naschen [ˈnaʃən] VERBE intr

1. naschen (Süßigkeiten essen):

naschen

grignoter des friandises

2. naschen (heimlich kosten):

von etw naschen

goûter [en cachette] à qc

II . naschen [ˈnaʃən] VERBE trans

naschen

grignoter

nassauern VERBE intr fam

nassauern

jouer les pique-assiette[s] fam

Nässe <-; sans pl> [ˈnɛsə] SUBST f

1. Nässe:

Nässe

humidité f

etw vor Nässe schützen

protéger qc de l'humidité

vor Nässe triefen

être trempé(e) jusqu'aux os

2. Nässe (nasses Wetter):

Nässe

pluie f

bei Nässe bitte vorsichtig fahren

veuillez rouler prudemment par temps de pluie

nasal [naˈzaːl] ADJ

nasal

nasal(e)

nahezu [ˈnaːəˈtsuː] ADV

nahezu

à peu [de chose] près

nahezu

presque

Nassauer(in) <-s, -> [ˈnasaʊɐ] SUBST m(f) fam

Nassauer(in)

pique-assiette mf fam

nasskaltNO ADJ

nasskalt

froid(e) et humide

es ist nasskalt

il fait froid et humide

nassmachen

nassmachen → nass 1.

Voir aussi : nass

nassNO, naßAO <nasser [o. nässer], nasseste [o. nässeste]> ADJ

1. nass:

nass

mouillé(e)

ganz nass

trempé(e)

sich nass machen (nassmachen) fam

se faire arroser

es wird/ist nass

ça commence à mouiller/c'est mouillé

wir werden/sind nass!

nous allons être/nous sommes mouillé(e)s !

nass geschwitzt sein

être en nage

2. nass (regnerisch):

nass Tag, Wetter, Witterung

humide

Nase SUBST

Entrée d'utilisateur

die Nase vorn haben

devancer qn