allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : einnisten , Nennleistung , Sehleistung , Befristung , Auflistung , Leistung , einnicken , Eichleistung , Fehlleistung , Geldleistung , Bestleistung , Vorleistung , Eidesleistung , Dauerleistung , Sachleistung , Nutzleistung , Nachleistung , Hochleistung , einnehmend , einnachten , einnebeln , einnehmen et einnähen

e̱i̱n|nisten VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. einnisten péj (sich niederlassen):

sich bei jdm einnisten (Person)
rozpanoszyć się u kogoś

2. einnisten (sich ansiedeln):

sich [bei jdm] einnisten (Vogel)
zagnieżdżać [perf zagnieździć] się [u kogoś]
sich [bei jdm] einnisten (Ungeziefer)
zalęgać [perf zalęgnąć] się [u kogoś]

3. einnisten ANAT:

sich [in der Gebärmutter] einnisten (Ei)
zagnieździć się [w macicy]

Nẹnnleistung <‑, ‑en> SUBST f

Se̱hleistung <‑, sans pl > SUBST f

e̱i̱n|nicken VERBE intr +sein fam

Voir le tableau de conjugaison

Le̱i̱stung <‑, ‑en> SUBST f

2. Leistung (Dienstleistung):

Leistung
usługa f
Leistungen des Bauhauptgewerbes
usługi fpl budowlane

4. Leistung (Errungenschaft):

Leistung
zdobycz f

A̱u̱flistung <‑, ‑en> SUBST f

1. Auflistung (das Auflisten):

Auflistung
sporządzenie nt listy

2. Auflistung (Liste):

Auflistung
lista f

3. Auflistung INFOR:

Auflistung
lista f
Auflistung
spis m

Befrịstung <‑, ‑en> SUBST f

2. Befristung (Gültigkeitsdauer):

Befristung
okres m ważności

Bẹstleistung <‑, ‑en> SUBST f SPORT

Gẹldleistung <‑, ‑en> SUBST f meist plur form

Fe̱hlleistung <‑, ‑en> SUBST f

1. Fehlleistung PSYCHO:

freudsche Fehlleistung
freudowska pomyłka f

2. Fehlleistung (falsche Handlung):

Fehlleistung
błędne posunięcie nt

Vo̱rleistung <‑, ‑en> SUBST f

Da̱u̱erleistung <‑, sans pl > SUBST f ELEC

E̱i̱desleistung <‑, ‑en> SUBST f

e̱i̱n|nähen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. einnähen (enger machen):

einnähen
zwężać [perf zwęzić]

e̱i̱n|nehmen VERBE trans irr

Voir le tableau de conjugaison

2. einnehmen (einziehen):

einnehmen Steuern
ściągać [perf ściągnąć]

5. einnehmen (vertreten):

einnehmen Standpunkt, Stellung
przyjmować [perf przyjąć]

6. einnehmen MILIT:

einnehmen
konfiskować [perf s‑]
eingenommen
skonfiskowany

e̱i̱n|nachten [ˈaɪnnaxtən] VERBE impers CH (dämmern)

Voir le tableau de conjugaison

I . e̱i̱nnehmend ADJ

II . e̱i̱nnehmend ADV

einnehmend spielen, nutzen:

einnehmend
ujmująco

Ho̱chleistung <‑, ‑en> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bei einer Einnistung in der Nähe des Fimbrientrichters kommt es nach dem Aufbruch der Fruchtkapsel zu Blutungen aus dem Fimbrienende.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Tragzeit der Weibchen beträgt etwa 8 Monate, daher erfolgt die verzögerte Einnistung der befruchteten Eizelle in der Gebärmutter erst nach etwa drei Monaten.
de.wikipedia.org
Diese begünstigen die Einnistung der befruchteten Eizelle in die Gebärmutterschleimhaut.
de.wikipedia.org
Eine verzögerte Einnistung, wie sie bei anderen Fledermäusen beobachtet wurde, dürfte es bei den Blattnasen nicht geben.
de.wikipedia.org
Daher wird bereits ein menschlicher Embryo nach der Einnistung in die Gebärmutterschleimhaut als Nasciturus bezeichnet.
de.wikipedia.org
Für letztere wurde in wissenschaftlichen Studien nachgewiesen, dass sie die Einnistung der befruchteten Eizelle hemmt.
de.wikipedia.org
Das Endometrium ist der Ort der Einnistung der befruchteten Eizelle (Nidation oder Implantation).
de.wikipedia.org
Der Verdacht auf eine zusätzliche kontrazeptive Wirkung durch Hemmung der Einnistung der befruchteten Eizelle in die Gebärmutterschleimhaut wurde Anfang 2014 diskutiert.
de.wikipedia.org
Auch die Zellen der Schleimhaut der Gebärmutter unterstützen die Einnistung der Blastozyste.
de.wikipedia.org
Auch die „Einnistung“ von ausländischen Juden durch Anstellung in jüdischen oder auch christlichen Haushalten und Betrieben wurde für gefährlich gehalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Einnistung" dans d'autres langues

"Einnistung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires