Traductions de „Kriegssense“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kri̱e̱gsende <‑s, sans pl > SUBST nt

Kriegsende

koniec m wojny

Kri̱e̱gsdienst <‑[e]s, sans pl > SUBST m MILIT

1. Kriegsdienst (Wehrdienst):

Kriegsdienst

służba f wojskowa

den Kriegsdienst verweigern

odmawiać [perf odmówić] pełnienia służby wojskowej

2. Kriegsdienst (Kriegseinsatz):

Kriegsdienst

służba f wojenna

jdn zum Kriegsdienst einziehen

powoływać [perf powołać] kogoś do służby wojennej [lub wojskowej]

jdn zum Kriegsdienst einziehen

mobilizować [perf z‑] kogoś do służby wojennej [lub wojskowej]

Kri̱e̱gshetze <‑, sans pl > SUBST f péj

Kriegshetze

podżeganie nt do wojny

Kri̱e̱gsstärke <‑, sans pl > SUBST f MILIT

Kriegsstärke

siła f wojenna

eine Kriegsstärke von 4,5 Millionen Mann

siła wojenna licząca 4,5 miliona ludzi [lub żołnierzy]

Kri̱e̱gsgebiet <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Kriegsgebiet

obszar m działań wojennych

Kri̱e̱gsgegner(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Kriegsgegner (Pazifist):

Kriegsgegner(in)

pacyfista(-tka) m (f)

2. Kriegsgegner (Feind):

Kriegsgegner(in)

wróg m

Kri̱e̱gshetzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) péj

Kriegshetzer(in)

podżegacz m wojenny

Kri̱e̱gsspiel <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Kriegsspiel:

Kriegsspiel

zabawa f w wojnę

2. Kriegsspiel MILIT:

Kriegsspiel

symulacja f działań wojennych

Kri̱e̱gsbeil <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Kriegsbeil

topór m wojenny

Idiomes/Tournures:

das Kriegsbeil ausgraben/begraben hum

wykopać/zakopać topór wojenny fig

Kri̱e̱gslist <‑, ‑en> SUBST f MILIT

Kriegslist

fortel m wojenny

Kri̱e̱gstanz <‑es, ‑tänze> SUBST m

Kriegstanz

taniec m wojenny [lub bojowy]

Kri̱e̱gszeit <‑, ‑en> SUBST f

Kriegszeit

czas m wojny

in Kriegszeiten

w czasach wojny

Kri̱e̱gsgerät <‑[e]s, sans pl > SUBST nt alt

Kriegsgerät

maszyneria f wojenna

Kri̱e̱gsrecht <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

1. Kriegsrecht (Kriegsvölkerrecht):

Kriegsrecht

prawo nt wojenne

2. Kriegsrecht (Ausnahmezustand):

Kriegsrecht

stan m wojenny

das Kriegsrecht über ein Land verhängen

wprowadzać [perf wprowadzić] stan wojenny w jakimś państwie

Kri̱e̱gsspielzeug <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Kriegsspielzeug

zabawka f militarna

Kri̱e̱gsschiff <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Kriegsschiff

okręt m wojenny

Kri̱e̱gsbeginn <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Kriegsbeginn

początek m wojny

Kri̱e̱gsgefahr <‑, ‑en> SUBST f

Kriegsgefahr

niebezpieczeństwo nt [lub groźba f ] wojny

Kri̱e̱gsmarine <‑, sans pl > SUBST f

Kriegsmarine

marynarka f wojenna