allemand » polonais

Rụnde <‑, ‑n> [ˈrʊndə] SUBST f

1. Runde (Gesellschaft):

Runde
krąg m
in die Runde blicken
spoglądać [perf spojrzeć] dookoła

2. Runde:

Runde SPORT
runda f
Runde SPIEL
partia f
über die Runden kommen fam
wiązać koniec z końcem fam

5. Runde (Anzahl von Getränken):

Runde
kolejka f fam
eine Runde ausgeben [o. schmeißen fam ]
stawiać [perf postawić] kolejkę fam

I . rụnd [rʊnt] ADJ

1. rund (aufgerundet, abgerundet):

rund Stein, Zahl
okrągły
das ist eine runde Summe
to jest okrągła suma f

II . rụnd [rʊnt] ADV

rụnden [ˈrʊndən] VERBE trans (aufrunden, abrunden)

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Runde

[runde] Klammer
[okrągły] nawias m
eine runde Öffnung
okrągły otwór
eine Runde schmeißen
stawiać [perf postawić] kolejkę
eine runde Summe
okrągła suma
eine runde Sache fam
udana sprawa f
in die Runde blicken
spoglądać [perf spojrzeć] dookoła
eine Runde ausgeben [o. schmeißen fam ]
stawiać [perf postawić] kolejkę fam
seine Runde machen
patrolować
das ist eine runde Summe
to jest okrągła suma f
die Weinflasche machte die Runde fam
butelka f wina krążyła z rąk do rąk
eine Runde/ein Bier ausgeben
stawiać [perf postawić] kolejkę/piwo
Ring frei zur dritten Runde! a. fig
runda trzecia! a. fig
für jdn eine Runde Bier springen lassen fam
fundować [perf za‑] komuś kolejkę piwa fam
das hat uns eine runde Million gekostet
to nas kosztowało równy [lub okrągły] milion fam
das Gerücht machte im Dorf die Runde fam
plotka f rozniosła się po wsi
er war bereits in der ersten Runde angezählt ex
byl liczony już w pierwszej rundzie
wer ist bei der nächsten Runde der Geber?
kto rozdaje w następnej rundzie?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die 16 topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.
de.wikipedia.org
Die ersten vier dieser Runde qualifizierten sich ebenfalls für das Viertelfinale.
de.wikipedia.org
Um 3 Uhr nachts war Runde 89 erreicht.
de.wikipedia.org
Zweimal konnte aufgrund von Trades sogar zweimal in der ersten Runde ausgewählt werden.
de.wikipedia.org
Da 43 Teams teilnehmen, erhält in jeder Runde ein Team ein Freilos.
de.wikipedia.org
Auch in den folgenden zwei Spielzeiten erreichte das Franchise zwar die Finalrunde, ohne jedoch einmal die zweite Runde zu überstehen.
de.wikipedia.org
2013 und 2014 konnte trotz negativer Bilanzen in der regulären Saison die Playoffs erreicht werden und dort auch jeweils die erste Runde erfolgreich überstanden werden.
de.wikipedia.org
In den beiden ersten Runden wandern die Spieler über das Spielfeld und lösen Aufgaben ihrer eigenen Niveaustufe.
de.wikipedia.org
Schon in der ersten Runde nahm das Verhängnis seinen Lauf.
de.wikipedia.org
Daraufhin überholte Fangio beide Fahrer und behielt in Runde sieben bis zehn Platz eins.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Runde" dans d'autres langues

"Runde" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires