Traductions de „feinglied“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Mịtglied <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Mitglied

członek m

vollberechtigtes Mitglied

członek pełnoprawny

Mitglieder werben

werbować członków

Mitglied des Bundestages

członek Bundestagu

die Mitglieder der EU

członkowie Unii Europejskiej

ordentliches Mitglied

członek zwyczajny

I . fe̱i̱ndlich ADJ

1. feindlich MILIT:

feindlich

nieprzyjacielski

im feindlichen Lager

w obozie nieprzyjaciela

2. feindlich (feindselig):

feindlich

wrogi

II . fe̱i̱ndlich ADV (feindselig)

feindlich gesinnt sein

wrogo

Kẹttenglied <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Kettenglied

ogniwo nt łańcucha

I . e̱i̱n|gliedern VERBE trans

1. eingliedern (integrieren):

jdn [wieder] [in etw acc] eingliedern

włączać [perf włączyć ][lub wcielać [perf wcielić ]] kogoś [ponownie] [w coś] [lub do czegoś]

die Gefangenen in die Gesellschaft eingliedern

włączyć więźniów ponownie do społeczeństwa

2. eingliedern (einbeziehen):

eingliedern ADMIN, POL Gebiet

wcielać [perf wcielić]

etw [in ein Unternehmen] eingliedern

integrować [perf z‑] coś [z przedsiębiorstwem]

II . e̱i̱n|gliedern VERBE pron

sich [in etw acc] eingliedern

integrować [perf z‑] się [z czymś]

Fe̱i̱ngold <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

Feingold

czyste złoto nt

Fe̱i̱ngeist <‑[e]s, ‑er> SUBST m

Feingeist

intelektualista m

Fe̱i̱ndbild <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

1. Feindbild (negative Vorstellungen):

Feindbild

negatywny wizerunek m

2. Feindbild (Bild vom Feind):

Feindbild

obraz m wroga

Fe̱i̱ngewinde <‑s, ‑> SUBST nt TEC

Feingewinde

gwint m drobnozwojny [lub drobny]

Fịngerglied <‑[e]s, ‑er> SUBST nt ANAT

Fingerglied

człon m palca

Zwịschenglied <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Zwischenglied

człon m pośredni

Zwischenglied (Verbindung)

ogniwo nt pośrednie

Vere̱i̱nsmitglied <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Vereinsmitglied

członek m stowarzyszenia [lub klubu]

fe̱i̱ngemahlenAO ADJ

feingemahlen → fein

Voir aussi : fein

I . fe̱i̱n [faɪn] ADJ

1. fein:

fein (nicht grob) Staub

drobny

fein (sehr dünn) Linie

cienki

fein (empfindlich) Gewebe, Sand

delikatny

fein (feinsinnig) Humor, Witz

subtelny

feiner Nebel

delikatna mgła f

plötzlich fiel ein feiner Regen

nagle spadł drobny deszcz m

2. fein (scharf, genau):

eine feine Nase haben

mieć dobry węch

ein feines Gehör haben

mieć dobry [lub wyczulony] słuch

feine Unterschiede

subtelne różnice fpl

feine Unterschiede

niuanse mpl

3. fein (erlesen):

fein Geruch

subtelny

fein Geschmack

wykwintny

fein Gericht

wyśmienity

das ist etw Feines

to naprawdę coś

dieser Wein ist vom Feinsten

to wino nt jest najwyższej jakości

das Feinste vom Feinsten

najlepszej jakości

das Feinste vom Feinsten

najlepsze z najlepszych

4. fein fam (anständig, nett):

fein Charakter

porządny

fein Charakter

miły

5. fein (vornehm):

fein Herr, Manieren

wytworny

du bist dir wohl zu fein dafür

jesteś pewnie na to zbyt dobry iron

du bist dir wohl zu fein dafür

nie chcesz pewnie narazić na szwank swojej reputacji iron

6. fein fam (erfreulich):

fein! (sehr gut)

doskonały!

fein! (in Ordnung)

w porządku

fein, dass du wieder da bist

cieszę się, że znowu jesteś

jd ist fein heraus fam

komuś się udało

II . fe̱i̱n [faɪn] ADV

1. fein (nicht grob):

fein gemahlen

drobnomielony

2. fein fam (nett):

sei fein artig!

dobrze się sprawuj!

sei fein artig!

tylko bądź grzeczny!

3. fein (genau):

fein säuberlich

czyściutki fam

hier lässt sich die Temperatur ganz fein einstellen

tutaj można bardzo dokładnie nastawić temperaturę

4. fein (vornehm):

er hat sich fein gemacht

wystroił się

Geme̱i̱ndemitglied <‑[e]s, ‑er> SUBST nt

Gemeindemitglied

członek m gminy

I . fe̱i̱ndselig [ˈ-zeːlɪç] ADJ

feindselig Ton, Blicke:

feindselig

wrogi

II . fe̱i̱ndselig [ˈ-zeːlɪç] ADV

feindselig sich ansehen:

feindselig

wrogo

I . fe̱i̱nfühlig [ˈfaɪnfyːlɪç] ADJ

1. feinfühlig Mensch:

feinfühlig (einfühlsam)

delikatny

feinfühlig (taktvoll)

taktowny

2. feinfühlig TEC:

feinfühlig

czuły

II . fe̱i̱nfühlig [ˈfaɪnfyːlɪç] ADV (einfühlsam, fein empfindend)

feinfühlig interpretieren

z wyczuciem

Spannglied SUBST

Entrée d'utilisateur

Spannglied nt BÂTI

cięgno sprężania betonu nt

Bauglied SUBST

Entrée d'utilisateur

Bauglied nt TEC

człon konstrukcyjny m

Bauglied nt BÂTI

element konstrukcji m

Bauglied nt BÂTI

element budowlany m