allemand » russe

kommend ADJ

kommen [ˈkɔmən] VERBE intr kam, gekommen

Voir le tableau de conjugaison

2. kommen (ankommen):

kommen
прибыва́ть
kommen
-бы́ть perf
kommen
приходи́ть
kommen
прийти́ perf

3. kommen (herkommen):

kommen
быть imperf ро́дом

5. kommen (gelangen, hinkommen):

kommen
попада́ть
kommen
-па́сть perf
kommen
проходи́ть
kommen
пройти́ perf
wie komme ich hier zum Bahnhof?
как мне попа́сть на вокза́л?
von der Arbeit kommen
возвраща́ться/прийти́ с рабо́ты
aus Deutschland kommen
прие́хать из Герма́нии
aus Deutschland kommen (stammen)
быть ро́дом из Герма́нии
der nächste Zug kommt in einer halben Stunde
сле́дующий по́езд прибу́дет че́рез полчаса́
ich komme gleich
я сейча́с приду́
kommst du?
ты идёшь?
auf etw zu sprechen kommen
заговори́ть о чём-ли́бо
auf einen Gedanken kommen
прийти́ к мы́сли
auf jdn nichts kommen lassen
не дава́ть сказа́ть о ко́м-ли́бо дурно́го сло́ва
komme, was da wolle
будь что бу́дет
wie kommt es, dass ...
как получи́лось, что ...
wer kommt als nächstes?
кто сле́дующий?
so musste es kommen
так и должно́ было случи́ться
los, komm' schon!
ну, дава́й!
das kommt mir sehr gelegen
э́то для меня́ о́чень кста́ти
komm' mir doch nicht schon wieder damit!
не пристава́й ко мне с э́тим сно́ва!
einen Arzt kommen lassen
вы́звать врача́
auf seine Kosten kommen
окупи́ть свои́ расхо́ды
in die Schule kommen
идти́ в шко́лу
ums Leben kommen
поги́бнуть
hinter etw kommen
разгада́ть что-ли́бо
zu etw kommen
прийти́ к чему́-ли́бо
ich bin noch nicht dazu gekommen
я ещё до э́того не дошёл
zu sich kommen
прийти́ в себя́
zu spät kommen
опозда́ть
da kommt er ja!
вот он идëт!
ich komme schon
уже́ иду́
gut, dass du kommst
хорошо́, что ты пришëл
wie komme ich nach ...?
как мне пройти́/прое́хать к ...?
nicht von der Stelle kommen
не сдви́нуться с ме́ста
in die Schule kommen
пойти́ в шко́лу
ins Krankenhaus kommen
попа́сть в больни́цу
das kommt mir wie gerufen
э́то мне как раз кста́ти
wieder zu sich kommen
прийти́ в себя́
zu Wort kommen
взять сло́во
auf die Welt kommen
появи́ться на свет
sie kamen sich näher
они́ сбли́зились

dahinter kommenNO VERBE intr irrég fam

dahinter kommen
разузна́ть perf
dahinter kommen
-знава́ть imperf

Expressions couramment utilisées avec kommende

kommende Woche
на бу́дущей неде́ле

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dadurch wird der Leser auf die kommende Haupthandlung eingestimmt und erhält erste Informationen, die relevant sind.
de.wikipedia.org
Hier, wo die von Norden kommende Valbona einmündet, kreuzen sich auch verschiedene Verkehrswege.
de.wikipedia.org
Die Komturei diente als sogenannte Kommende zunächst dem Johanniterorden, nach der Reformation seiner katholischen Nachfolgeorganisation, dem Malteserorden, als regionales Verwaltungszentrum.
de.wikipedia.org
Die andauernden Besetzungswechsel an der zweiten Gitarre verzögerten die Arbeiten am neuen Material und so entschlossen sich die übrigen Mitglieder das kommende Album auf eine Viererbesetzung zu konzeptionieren.
de.wikipedia.org
Im Wirtschaftsplan werden die voraussichtlichen Einnahmen und Ausgaben für das kommende Wirtschaftsjahr und separat die Zuführung zur Instandhaltungsrücklage veranschlagt.
de.wikipedia.org
Finanzmanipulationen des zweiten Komturs erschütterten die Kommende bis auf ihre Grundfeste, so dass sie nicht wieder vergeben werden konnte.
de.wikipedia.org
Eine von außen kommende Brunnenvergiftung vermag die Liebe dann auch zu überstehen.
de.wikipedia.org
Das kommende Album sowie die kommende Tour werde auf „unabsehbar lange Zeit“ die letzte gemeinsame Aktivität bleiben.
de.wikipedia.org
Die Kommende vermittelt den Mitarbeitervertretungen Wissen über die Grundlagen der Mitbestimmung und die Arbeitsverträge bei kirchlichen Dienstgebern.
de.wikipedia.org
1796 setzte der Landesherr einen Aufseher und Rechnungsführer der Kommende Schleusingen ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "kommende" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires