Traductions de Great Power dans le dictionnaire anglais»italien

Great Power [ˌɡreɪtˈpaʊə(r)] SUBST POL

- Afficher les synonymes de Great Power :
- Envoyez-nous vos réactions

Great Power

grande potenza f

Traductions de Great Power dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

a poem, speech of great power

una poesia, un discorso estremamente coinvolgente

Traductions de Great Power dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

grande potenza

Traductions de Great Power dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.power [GB ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] SUBST

- Afficher les synonymes de power :
- Envoyez-nous vos réactions

1. power POL (control):

to take or seize power

prendere il potere

to be in, come to power

essere, salire al potere

to be returned, swept to power

essere ristabilito, portato al potere

power to the people!

potere al popolo!

power corrupts

il potere corrompe

to be in sb's power

essere alla mercé di qn

to have sb in one's power

avere qn in pugno

4. power (capability):

power(s) of concentration

capacità di concentrazione

power(s) of persuasion

forza di persuasione

it is in or within my power to do

ho il potere di fare

it is in or you have it in your power to change things

hai il potere di cambiare le cose

it does not lie within my power to help you form

non ho modo di aiutarti

to do everything in one's power

fare quanto è in proprio potere (to do per fare)

to lose the power of speech

perdere l'uso della parola

to be at the height of one's powers

essere all'apogeo della potenza

to be at the height of one's powers artist

essere all'apice della creatività

10. power (magnification):

12. power (country):

the big powers

le grandi potenze

II.power [GB ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] VERBE trans

- Afficher les synonymes de power :
- Envoyez-nous vos réactions

III.power [GB ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r]

- Afficher les synonymes de power :
- Envoyez-nous vos réactions

I.great [GB ɡreɪt, Am ɡreɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de great :
- Envoyez-nous vos réactions

2. great (as intensifier):

great excitement, relief, force, heat

great surprise, tragedy, success, advantage

grande, forte, acuto

a great deal (of)

una gran quantità (di) or un gran numero (di)

a great many people, houses

moltissime persone, case

to have great difficulty doing

avere grandi difficoltà a fare

in great detail

nei minimi dettagli

the map was a great help

la carta geografica è stata di grande aiuto

you're a great help! iron

bell'aiuto che sei! mi sei proprio di grande aiuto!

3. great (remarkable):

great person, writer, name, achievement, painting, discovery

grande, importante, degno di nota

4. great (excellent) fam:

great book, film, party, vacation, weather

grande, fantastico, magnifico

great opportunity

grande, fantastico

it's great to be back, to see you

è meraviglioso essere tornato, rivederti

to feel great

sentirsi benissimo, in grande forma

you look great! (healthy)

ti vedo in gran forma!

you look great! (attractive)

stai benissimo! sei splendida!

that dress looks great on you

quel vestito ti sta benissimo

to have a great time

divertirsi tantissimo or un mondo

X is the greatest!

X è il più grande or il migliore!

II.great [GB ɡreɪt, Am ɡreɪt] ADV fam

- Afficher les synonymes de great :
- Envoyez-nous vos réactions

III.great [GB ɡreɪt, Am ɡreɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de great :
- Envoyez-nous vos réactions

1. great (in title):

Peter the Great

Pietro il Grande

2. great (powerful people):

the great + verbo plur

i grandi mpl

IV.greats SUBST

- Afficher les synonymes de great :
- Envoyez-nous vos réactions

greats npl (remarkable people or things):

V.Greats

- Afficher les synonymes de great :
- Envoyez-nous vos réactions

Greats pl GB UNIV:

esami finali per la laurea in discipline umanistiche a Oxford e a Cambridge

VI.great [GB ɡreɪt, Am ɡreɪt]

- Afficher les synonymes de great :
- Envoyez-nous vos réactions

to cross the great divide

andare nel numero dei più

Traductions de Great Power dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.power [ˈpa·ʊɚ] SUBST

- Afficher les synonymes de power :
- Envoyez-nous vos réactions

3. power (right):

4. power (ability):

sb's powers of concentration/persuasion/observation

capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

5. power (strength):

6. power (electricity):

7. power (energy) PHYS:

8. power MATH:

two to the power of five

due elevato alla quinta

II.power [ˈpa·ʊɚ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de power :
- Envoyez-nous vos réactions

to power along the track

portarsi avanti con un'azione di forza

III.power [ˈpa·ʊɚ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de power :
- Envoyez-nous vos réactions

I.great [greɪt] SUBST

- Afficher les synonymes de great :
- Envoyez-nous vos réactions

Alexander the great

Alessandro Magno

II.great [greɪt] ADJ

- Afficher les synonymes de great :
- Envoyez-nous vos réactions

1. great (very big, very good):

a great amount

una gran quantità

a great deal of time/money

moltissimo tempo/denaro

a great many people

moltissima gente

the great majority of people

la stragrande maggioranza (de la gente)

it gives me great pleasure to announce … form

è con immenso piacere che annuncio …

it is with great sorrow that I tell you of …

mi dispiace immensamente comunicarvi che …

the greatest boxer ever

il più grande pugile di tutti i tempi

great minds think alike

i geni pensano allo stesso modo

2. great (wonderful):

to be great at doing sth fam

essere bravissimo in qc

she's great at playing tennis fam

gioca benissimo a tennis

to be a great one for doing sth

essere bravissimo a fare qc

it's great to be back home again

che bello essere di nuovo a casa

the great thing about sth/sb is (that)

il bello di qc/qu è (che)

I had a great time

mi sono divertita moltissimo

great!

to feel great

stare benissimo

they're great friends

sono molto amici

he's a great big …

è un grandissimo…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

From the heavens came an alien force of great power, their apparent goal to destroy the human species. en.wikipedia.org

He can transform his body into steel and draw out great power using a deadly secret technique known only to himself. en.wikipedia.org

The dragons are believed to possess qualities that include great power, dignity, fertility, wisdom and auspiciousness. en.wikipedia.org

His play was marked by great power, tenacity, and tactical astuteness. en.wikipedia.org

You can not let railway timetables dictate great power diplomacy. blogs.telegraph.co.uk

This, coupled with his great power, makes him a trickster hero. en.wikipedia.org

If we handle others' mistakes with a life-giving attitude, then we (and they) have the opportunity to enjoy great power and freedom. en.wikipedia.org

He is a brilliant defensive player, and can kick with great power with either foot. en.wikipedia.org

They exemplify the delicacy of UN diplomacy when the interests of a great power are engaged. en.wikipedia.org

To him these scenes possess great power and are used for their photogenic value and magical inexplicability. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "Great Power" dans d'autres langues

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski