United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland dans le dictionnaire italien»anglais

Regno Unito di Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

Traductions de United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland dans le dictionnaire anglais»italien

I.united [GB juːˈnʌɪtɪd, Am juˈnaɪdəd] VERBE ppas

united → unite

II.united [GB juːˈnʌɪtɪd, Am juˈnaɪdəd] ADJ

united groups, front, nation

unito (in in)

united attempt, effort

congiunto

III.united [GB juːˈnʌɪtɪd, Am juˈnaɪdəd]

united we stand, divided we fall prov

l'unione fa la forza

Voir aussi : unite

I.unite [GB juːˈnʌɪt, Am juˈnaɪt] VERBE trans

unite

unire, congiungere (with a)

II.unite [GB juːˈnʌɪt, Am juˈnaɪt] VERBE intr

unite

unirsi, congiungersi (with a; in doing nel fare; to do per fare)

environmentalists unite!

ecologisti, unitevi!

I.unite [GB juːˈnʌɪt, Am juˈnaɪt] VERBE trans

unite

unire, congiungere (with a)

II.unite [GB juːˈnʌɪt, Am juˈnaɪt] VERBE intr

unite

unirsi, congiungersi (with a; in doing nel fare; to do per fare)

environmentalists unite!

ecologisti, unitevi!

Ireland [GB ˈʌɪələnd, Am ˈaɪ(ə)rlənd]

Ireland

Irlanda f

the Republic of Ireland

la Repubblica d'Irlanda

kingdom [GB ˈkɪŋdəm, Am ˈkɪŋdəm] SUBST

1. kingdom (monarchy):

kingdom

regno m also fig

the kingdom of God, heaven

il regno di Dio, dei cieli

the kingdom of the imagination

il regno dell'immaginazione

2. kingdom:

kingdom BOT, ZOOL

regno m

the plant, animal kingdom

il regno vegetale, animale

until kingdom come

per sempre

to send or knock sb to kingdom come

spedire qn all'altro mondo

Britain [GB ˈbrɪt(ə)n, Am ˈbrɪtn]

Britain also Great Britain:

also Great Britain

Gran Bretagna f

northern [GB ˈnɔːð(ə)n, Am ˈnɔrðərn] ADJ attrib.

northern coast, boundary

settentrionale

northern town, region, custom, accent

del nord

northern Europe

del nord, settentrionale

northern hemisphere, latitude

boreale

northern England

il nord dell'Inghilterra

northern English landscape etc.

del nord dell'Inghilterra

of [GB ɒv, (ə)v, Am əv] PRÉP

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron fig

una volontà di ferro

a heart of stone fig

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of GB (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

I.great [GB ɡreɪt, Am ɡreɪt] ADJ

1. great (large):

great height, distance, speed, majority, object, danger, number, percentage, difference etc.

grande

at great speed

a gran velocità

a pay rise of 10% or £1200, whichever is the greater

un aumento di stipendio del 10% o di 1200 sterline, tenendo conto di quella che sarà la cifra più alta

2. great (as intensifier):

great excitement, relief, force, heat

grande

great surprise, tragedy, success, advantage

grande, grosso

great pain

grande, forte, acuto

a great deal (of)

una gran quantità (di) or un gran numero (di)

a great many people, houses

moltissime persone, case

to have great difficulty doing

avere grandi difficoltà a fare

in great detail

nei minimi dettagli

the map was a great help

la carta geografica è stata di grande aiuto

you're a great help! iron

bell'aiuto che sei! mi sei proprio di grande aiuto!

3. great (remarkable):

great person, writer, name, achievement, painting, discovery

grande, importante, degno di nota

4. great (excellent) fam:

great book, film, party, vacation, weather

grande, fantastico, magnifico

great opportunity

grande, fantastico

it's great to be back, to see you

è meraviglioso essere tornato, rivederti

to feel great

sentirsi benissimo, in grande forma

you look great! (healthy)

ti vedo in gran forma!

you look great! (attractive)

stai benissimo! sei splendida!

that dress looks great on you

quel vestito ti sta benissimo

to have a great time

divertirsi tantissimo or un mondo

X is the greatest!

X è il più grande or il migliore!

5. great (talented) fam:

great teacher, singer, team

bravo, abile, bravissimo

to be great at tennis, football

essere bravissimo a

to be great at fixing cars

essere un mago nel riparare le auto

to be great with children, animals

essere bravissimo or saperci fare con

to be great on history, architecture

essere bravissimo in

6. great (enthusiastic) fam:

great admirer, friend, fan, flirt, organizer, reader

grande

he's a great walker

è un gran camminatore

he' s a great theatregoer

gli piace moltissimo andare a teatro

he's a great worrier

è uno che si preoccupa tantissimo or da matti

II.great [GB ɡreɪt, Am ɡreɪt] ADV fam

everything's going great

tutto sta andando benissimo or alla grande

I'm doing great

le cose mi vanno benissimo or alla grande

the car, machine is working great

l'automobile, la macchina va benissimo

III.great [GB ɡreɪt, Am ɡreɪt] SUBST

1. great (in title):

Peter the Great

Pietro il Grande

2. great (powerful people):

the great + verbo plur

i grandi mpl

IV.greats SUBST

greats npl (remarkable people or things):

greats

grandi m

V.Greats

Greats pl GB UNIV:

Greats

esami finali per la laurea in discipline umanistiche a Oxford e a Cambridge

VI.great [GB ɡreɪt, Am ɡreɪt]

to cross the great divide

andare nel numero dei più

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland dans le dictionnaire PONS

Traductions de United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland dans le dictionnaire anglais»italien

united ADJ

united

unito, -a

I.unite [ju:·ˈnaɪt] VERBE trans

unite (join together)

unire

unite (bring together)

unificare

II.unite [ju:·ˈnaɪt] VERBE intr

unite

unirsi

kingdom [ˈkɪŋ·dəm] SUBST

kingdom

regno m

animal/plant kingdom

regno animale/vegetale

the kingdom of God RÉLIG

il regno di Dio

Idiomes/Tournures:

to blow sth to kingdom come

distruggere qc

(un)til kingdom come

fino al Giorno del Giudizio

Britain [ˈbrɪ·tən] SUBST

Britain

Gran Bretagna f

Ireland [ˈaɪr·lənd] SUBST

Ireland

Irlanda f

Republic of Ireland

Repubblica f di Irlanda

Northern Ireland

Irlanda del Nord

northern [ˈnɔ:r·ðɚn] ADJ

northern

del nord

northern

settentrionale

northern hemisphere

emisfero m boreale

the northern part of the country

la parte nord del paese

northern lights

aurora f boreale

of [əv, stressed: ɒv] PRÉP

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

I.great [greɪt] SUBST

great

grande mf

Alexander the great

Alessandro Magno

II.great [greɪt] ADJ

1. great (very big, very good):

great

grande

a great amount

una gran quantità

a great deal of time/money

moltissimo tempo/denaro

a great many people

moltissima gente

the great majority of people

la stragrande maggioranza (de la gente)

it gives me great pleasure to announce … form

è con immenso piacere che annuncio …

it is with great sorrow that I tell you of …

mi dispiace immensamente comunicarvi che …

the greatest boxer ever

il più grande pugile di tutti i tempi

great minds think alike

i geni pensano allo stesso modo

2. great (wonderful):

great

fantastico, -a

to be great at doing sth fam

essere bravissimo in qc

she's great at playing tennis fam

gioca benissimo a tennis

to be a great one for doing sth

essere bravissimo a fare qc

it's great to be back home again

che bello essere di nuovo a casa

the great thing about sth/sb is (that)

il bello di qc/qu è (che)

I had a great time

mi sono divertita moltissimo

great!

bene!

to feel great

stare benissimo

they're great friends

sono molto amici

he's a great big …

è un grandissimo…

and [ən, ənd, stressed: ænd] CONJ

1. and:

and (also)

e

and (before ‘i’ or ‘hi’)

ed

black and white

bianco e nero

food and drink

cibo e bevande

parents and children

genitori e figli

2. and MATH:

2 and 3 is 5

2 più 3 fa 5

four hundred and twelve

quattrocentododici

3. and (then):

he left and everybody was relieved

quando se n'è andato tutti han tirato un respiro di sollievo

4. and (increase):

more and more

sempre più

better and better

sempre meglio

5. and (repetition):

I tried and tried

ho provato e riprovato

6. and (continuation):

he cried and cried

continuava a piangere

Idiomes/Tournures:

and so on [or forth]

e così via